1
00:00:00,609 --> 00:00:04,265
[வெற்றி இசை]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,138
[புரொப்பல்லர் சுழல்]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

5
00:00:10,097 --> 00:00:12,316
[மென்மையான இசை கட்டிடம்]

6
00:00:19,715 --> 00:00:21,151
[பெல் ஜிங்லிங்]

7
00:00:22,109 --> 00:00:25,155
[பெண்] அமெலியா, நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
மீண்டும்.

8
00:00:26,417 --> 00:00:29,333
நீங்கள் உருவாக்கியிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அழகான ஒன்று.

9
00:00:29,377 --> 00:00:30,900
இன்னும் 10 மணி நேரத்தில் கல்யாணம்

10
00:00:30,943 --> 00:00:32,815
மற்றும் மணமகள் சாத்தியமற்றது
தயவுசெய்து.

11
00:00:32,858 --> 00:00:36,427
எனது வாய்ப்புகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் தங்கப் பெண்.

12
00:00:36,471 --> 00:00:40,083
'கடலோரம் நாடு' என்று கேளுங்கள்
இதழ்.

13
00:00:40,127 --> 00:00:42,651
ஓ, இந்த மதிப்புரைகள் பற்றி இல்லை
நான், அவர்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றியவர்கள்.

14
00:00:42,694 --> 00:00:46,089
ஏய், நீங்கள் தான் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
இந்த இடத்தின் இதயம் மற்றும் ஆன்மா.

15
00:00:46,133 --> 00:00:48,265
சரி, எனக்கு சொந்தமாக கடை இருந்தால்,

16
00:00:48,309 --> 00:00:50,093
நான் நரி கையுறைகளை வைத்திருப்பேன்
ஜன்னலில் மற்றும் -

17
00:00:50,137 --> 00:00:52,008
மற்றும் ஒரு சிறிய பித்தளை மணி
கதவில்

18
00:00:52,052 --> 00:00:54,271
மற்றும் ஒரு 'நாளின் கொத்து'
சிறப்பு மீது

19
00:00:54,315 --> 00:00:57,535
எனவே அனைவரும் வாங்க முடியும்
கொஞ்சம் ஆடம்பரம்.

20
00:00:57,579 --> 00:00:59,537
சரி, அதுதான் என் அம்மாவின் கடை
செய்தார்.

21
00:00:59,581 --> 00:01:01,278
உங்களுக்கு ஸ்பெஷல் டின்னர் வேண்டாமா
பெற?

22
00:01:01,322 --> 00:01:04,542
நான் செய்கிறேன், இது எனது ஐந்தாண்டு
ஆண்டுவிழா.

23
00:01:04,586 --> 00:01:06,718
பீட்டர் முன்மொழிவார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இன்றிரவு.

24
00:01:06,762 --> 00:01:09,373
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்கு தான் தெரியும்.

25
00:01:09,417 --> 00:01:12,724
[மென்மையான இசை]

26
00:01:28,827 --> 00:01:30,612
[ஹார்ப் ஸ்ரம்மிங்]

27
00:01:32,396 --> 00:01:37,227
[மகிழ்ச்சியான இசை வீக்கம்]

28
00:01:52,547 --> 00:01:55,158
ஆகஸ்ட் ஐவிக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
அவர் பேசுகிறார்.

29
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
உங்கள் தொடர்பை நீங்கள் இழக்கவில்லை.

30
00:01:56,942 --> 00:02:00,555
உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது இருந்தால்...
தொடுதல்.

31
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
அதை நீங்கள் அடைய விடாதீர்கள்.

32
00:02:04,602 --> 00:02:06,952
மேலும், விரைவில் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
ஆஸ்திரேலியாவில்

33
00:02:06,996 --> 00:02:09,825
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை
ஆனால் என் திருமண பூக்களை திட்டமிடுகிறேன்.

34
00:02:09,868 --> 00:02:11,609
உங்கள் திருமணத்திற்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது,
பொன்.

35
00:02:11,653 --> 00:02:13,655
பார்க்க மிகவும் ஆவலாக உள்ளேன்
இந்த நாட்டு நகரம்

36
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
நீங்கள் மிகவும் காதலில் விழுந்துவிட்டீர்கள் என்று
உடன்.

37
00:02:15,352 --> 00:02:18,921
பீட்டர் சாதிக்க முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அவர் எப்போதும் மிகவும் பிஸியாகத் தோன்றுவார்.

38
00:02:18,964 --> 00:02:21,489
அவர் எப்பொழுதும் வேலை செய்து கொண்டே இருக்கிறார்.

39
00:02:21,532 --> 00:02:23,360
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

40
00:02:23,404 --> 00:02:25,275
எனக்கு இன்னும் நிறைய இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
பொறுப்பு

41
00:02:25,319 --> 00:02:26,929
உங்கள் பணிப்பெண்ணாக.

42
00:02:26,972 --> 00:02:29,497
ஜேக்கும் நானும் உண்மையில் இருக்கிறோம்
ஒரு ஆரோக்கிய பின்வாங்கல்.

43
00:02:29,540 --> 00:02:32,674
கொஞ்சம் ஓய்வு கிடைக்கும்
அனைத்து திருமண பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கும் முன்.

44
00:02:32,717 --> 00:02:34,676
கல்யாணத்துக்கு இவ்வளவு நெருக்கமா?

45
00:02:35,764 --> 00:02:38,419
காத்திருங்கள்...
எல்லாம் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதா?

46
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
ஆ...ஒருவகை.

47
00:02:40,421 --> 00:02:43,902
- போனி...
- செய்வதற்கு அவ்வளவு ஒன்றும் இல்லை.

48
00:02:43,946 --> 00:02:46,688
உங்களுக்கு தெரியும், மோதிரங்கள் மட்டுமே
மற்றும் கேக்,

49
00:02:46,731 --> 00:02:48,951
நான் அட்டவணை அமைப்புகளைப் பெற்றேன்
மற்றும் ஆடை பொருத்துதல்கள் ஒரு ஜோடி.

50
00:02:48,994 --> 00:02:52,259
- போனி!
- எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

51
00:02:52,302 --> 00:02:54,174
நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம்.

52
00:02:54,217 --> 00:02:56,741
சரியான திருமணத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
அதைத்தான் நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

53
00:02:56,785 --> 00:03:01,224
- [பெருமூச்சு] ஆமாம், வெளிப்படுத்த வேண்டும்
ஒரு நேர்மறையான விமர்சனம்.

54
00:03:01,268 --> 00:03:03,705
நீங்கள் மீண்டும் படிக்க மாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும்
இன்றிரவு.

55
00:03:03,748 --> 00:03:05,446
எனக்கு சத்தியம் செய், அமெலியா.

56
00:03:05,489 --> 00:03:06,751
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

57
00:03:08,188 --> 00:03:11,713
[நாயகன்] சிட்டி ஃப்ளவர்ஸ் நட்சத்திர பூ வியாபாரி
அமெலியா ஹார்ட்

58
00:03:11,756 --> 00:03:14,150
ஈர்க்கக்கூடிய தொழில்நுட்ப திறன் உள்ளது

59
00:03:14,194 --> 00:03:16,326
ஆனால் இன்னொருவரால் வீழ்த்தப்படுகிறது
பாதுகாப்பாக விளையாடும் திருமணம்

60
00:03:16,370 --> 00:03:19,068
அவளது முத்திரையுடன்
வெள்ளை மலர்கள்.

61
00:03:19,111 --> 00:03:22,376
ஒருவேளை அமெலியா
ஒரு தந்திர குதிரைவண்டி.

62
00:03:22,419 --> 00:03:25,074
அவர் என்னை குதிரை என்று அழைத்தார், பீட்டர்.
ஒரு குதிரை.

63
00:03:25,117 --> 00:03:26,467
சரி, இந்த விமர்சனங்கள்
உன்னைப் பற்றியது அல்ல,

64
00:03:26,510 --> 00:03:27,729
அவை முழுவதையும் பற்றியவை
நிறுவனம்.

65
00:03:27,772 --> 00:03:29,426
சாய்வு எழுத்துக்களில் என் பெயரைக் கூறுகிறது.

66
00:03:29,470 --> 00:03:31,515
நான் எதிர்மறையாக சாய்ந்துள்ளேன்.

67
00:03:31,559 --> 00:03:33,561
காத்திருப்போர் பட்டியல் உள்ளது
ஒரு மைல் நீளம் மக்கள் நிறைந்தது

68
00:03:33,604 --> 00:03:35,867
யார் தங்கள் திருமண மலர்களை விரும்புகிறார்கள்
அமெலியா ஹார்ட் வடிவமைத்தார்.

69
00:03:35,911 --> 00:03:39,610
நீங்கள் பயன்படுத்தினால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
ஒரு முயற்சி மற்றும் சோதனை சூத்திரம்.

70
00:03:39,654 --> 00:03:42,787
அது தான் காட்டுகிறது
உங்கள் வணிக அறிவு என்று.

71
00:03:42,831 --> 00:03:44,267
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் பெற்றவுடன்

72
00:03:44,311 --> 00:03:45,790
அந்த வணிக மாவட்ட ஒப்பந்தம்.

73
00:03:45,834 --> 00:03:47,270
எனக்கு தெரியும்.

74
00:03:47,314 --> 00:03:50,230
இப்போது நாம் ஆகஸ்ட் ஐவியை விட்டு வெளியேறலாம்
மாலைக்கு

75
00:03:50,273 --> 00:03:51,622
மற்றும் எங்கள் ஆண்டு விழா கொண்டாட?

76
00:03:51,666 --> 00:03:53,494
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

77
00:03:53,537 --> 00:03:55,844
இந்த முழு விஷயமும் என்னை உருவாக்கியது
அத்தகைய ஒரு பைத்தியக்காரன்

78
00:03:55,887 --> 00:03:58,890
நான் இன்னும் தொடங்கவில்லை
போனியின் திருமணத்தைப் பற்றி நினைத்து,

79
00:03:58,934 --> 00:04:00,501
நாங்கள் விரைவில் புறப்படுகிறோம்.

80
00:04:01,937 --> 00:04:03,286
உம்...

81
00:04:04,026 --> 00:04:06,115
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று.

82
00:04:06,158 --> 00:04:07,595
ஓ?

83
00:04:12,121 --> 00:04:14,515
நாங்கள் திட்டமிடுபவர்கள், நீங்களும் நானும்...

84
00:04:14,558 --> 00:04:17,169
மற்றும் ஒரு மைல்கல் உள்ளது
நான் திட்டமிட்டு இருக்கிறேன்

85
00:04:17,213 --> 00:04:19,302
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

86
00:04:19,346 --> 00:04:21,173
உண்மையில்?

87
00:04:21,217 --> 00:04:24,133
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை
முற்றிலும் ஆச்சரியத்துடன் நான் நம்புகிறேன்?

88
00:04:24,176 --> 00:04:28,050
அதாவது, இன்றிரவு என்றால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
இரவு இருந்தது.

89
00:04:28,093 --> 00:04:30,270
அமேலியா, உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

90
00:04:31,706 --> 00:04:33,534
நான் செய்கிறேன்.

91
00:04:34,230 --> 00:04:35,797
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

92
00:04:35,840 --> 00:04:38,321
இந்த அறுவை சிகிச்சை நடக்க உள்ளது
கவர்ச்சிகரமான.

93
00:04:38,365 --> 00:04:39,714
இது முதல் வகை.

94
00:04:39,757 --> 00:04:41,542
இல்லை என்று சொல்ல முடியாது

95
00:04:41,585 --> 00:04:43,413
நான் முதல்வர் ஆக விரும்பினால்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள் மருந்து.

96
00:04:43,457 --> 00:04:47,112
[மென்மையான இசை]

97
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
நீங்கள் புரிந்து கொண்டதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

98
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
அவர்கள் கேட்டவுடன்,

99
00:04:52,814 --> 00:04:54,555
என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
இது போன்ற வாய்ப்பை நழுவ விடவும்

100
00:04:54,598 --> 00:04:56,600
ஒரு திருமணத்திற்கு....
எங்கே என்று சொன்னாய்?

101
00:04:56,644 --> 00:04:57,993
ஆஸ்திரேலியாவா?

102
00:04:58,036 --> 00:04:59,386
ப்ரிம்ரோஸ் நதி.

103
00:05:01,866 --> 00:05:05,043
ஒருவேளை நான் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டுமா?

104
00:05:05,087 --> 00:05:07,611
உங்களுக்கு தெரியும், விரும்புவது
ஒரு ஆரம்ப விடுமுறை.

105
00:05:07,655 --> 00:05:09,178
அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

106
00:05:09,221 --> 00:05:10,658
நீங்கள் சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் தரமான நேரத்தை செலவிடுங்கள்

107
00:05:10,701 --> 00:05:12,529
உங்கள் சிறிய சகோதரியுடன்
திருமணத்திற்கு முன்.

108
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
டாக்டர் சிம்மன்ஸ் உரை.

109
00:05:15,576 --> 00:05:17,882
நோயாளிக்கு பெரிஹெபடிக் உள்ளது
இலவச திரவம்...

110
00:05:17,926 --> 00:05:19,623
[கட்லரி கிளிங்கிங்]

111
00:05:21,886 --> 00:05:23,366
டாக்டர் சிம்மன்ஸ்.

112
00:05:23,410 --> 00:05:24,585
[கட்டாய சிரிப்பு]

113
00:05:24,628 --> 00:05:28,328
[மென்மையான பியானோ இசை]

114
00:05:32,723 --> 00:05:35,509
[ஆணித்தரமான இசை]

115
00:05:35,552 --> 00:05:37,554
காதல் விதைகள் விதைக்கப்படும் போது,

116
00:05:37,598 --> 00:05:39,774
மலரும் நீ.

117
00:05:41,384 --> 00:05:43,734
[தொலைதூர சைரன்கள் அழுகின்றன]

118
00:05:43,778 --> 00:05:45,736
[பெருமூச்சு]

119
00:05:48,565 --> 00:05:52,874
[உற்சாகமான அட்டகாசமான இசை]

120
00:06:01,709 --> 00:06:03,537
[விலங்கு கசிவு]

121
00:06:03,580 --> 00:06:05,190
[மாடு முட்டுதல்]

122
00:06:05,234 --> 00:06:06,757
[சேவல் கூவுதல்]

123
00:06:06,801 --> 00:06:08,716
[குதிரை சத்தம்]

124
00:06:11,196 --> 00:06:13,808
[மென்மையான பியானோ இசை]

125
00:06:19,509 --> 00:06:21,729
[பெண்] எனவே, கிரேசன்,
முன்கணிப்பு என்ன

126
00:06:21,772 --> 00:06:24,166
உங்கள் பெரிய நோயாளி மீது?

127
00:06:24,209 --> 00:06:26,386
- தொற்று நன்றாக குணமாகும்.
- ஓ நல்லது.

128
00:06:27,299 --> 00:06:28,823
ஓ, அந்தக் கண்களைப் பார்.

129
00:06:28,866 --> 00:06:31,347
அவர் ஒரு சாம்பியனின் இதயம் கொண்டவர்.

130
00:06:31,391 --> 00:06:33,044
அதனால் நாம் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறோம்
இன்று காலை வருகை?

131
00:06:33,088 --> 00:06:36,483
நல்ல அண்டை வீட்டாரால் முடியாது
வணக்கம் சொல்லவா?

132
00:06:36,526 --> 00:06:39,747
சரி, ஒரு சிறிய பறவை என்னிடம் சொன்னது
நகர உயிரியல் பூங்கா என்று

133
00:06:39,790 --> 00:06:42,140
உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது
மற்றொரு கால்நடை நிலை?

134
00:06:42,184 --> 00:06:43,968
ஏதாவது இருக்கிறதா
உனக்கு தெரியாதா?

135
00:06:44,012 --> 00:06:46,580
நாம் இழக்கப் போகிறோமா என்பதுதான்
நீங்கள் பெரிய புகை அல்லது இல்லை.

136
00:06:46,623 --> 00:06:48,582
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

137
00:06:48,625 --> 00:06:50,366
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நடவடிக்கையாக இருக்கலாம்.

138
00:06:50,410 --> 00:06:52,716
நீங்கள் ஒருவரை கூட சந்திக்கலாம்
சிறப்பு.

139
00:06:52,760 --> 00:06:54,544
நான் நன்றாக கலக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நகர மக்களுடன்.

140
00:06:54,588 --> 00:06:56,285
ஓ, கிரேசன்!

141
00:06:56,328 --> 00:07:00,245
நகர மக்கள் வெறும் நாடு
தொலைந்து போன மக்கள்.

142
00:07:00,289 --> 00:07:01,812
[குதிரை சத்தம்]

143
00:07:01,856 --> 00:07:04,380
[பெல் அடிக்கிறது]

144
00:07:04,424 --> 00:07:06,991
[முணுமுணுப்பு குரல்கள்]

145
00:07:18,350 --> 00:07:20,222
[பறவைகள் கிண்டல்]

146
00:07:20,265 --> 00:07:22,050
[மூயிங்]

147
00:07:24,008 --> 00:07:25,836
வணக்கம், விமானம் எப்படி இருந்தது?

148
00:07:25,880 --> 00:07:28,839
விமானம் நன்றாக இருந்தது,
ஆனால் என் பைகள் போய்விட்டன

149
00:07:28,883 --> 00:07:31,668
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு பெட்டியை கொண்டு வந்தேன்
அது அம்மாவுக்கு சொந்தமானது.

150
00:07:31,712 --> 00:07:34,105
அதுவும் போய்விட்டது.

151
00:07:34,149 --> 00:07:36,107
இடையில் காணாமல் போய்விட்டார்கள்
துலிப் மலை

152
00:07:36,151 --> 00:07:37,892
மற்றும் ப்ரிம்ரோஸ் நதி வெளிப்படையாக.

153
00:07:37,935 --> 00:07:40,503
அவர்கள் திரும்புவார்கள். அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்.

154
00:07:40,547 --> 00:07:42,418
இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்
ஏதோ...

155
00:07:42,462 --> 00:07:44,115
[தொலைபேசி ஒலிப்பு]

156
00:07:44,159 --> 00:07:45,508
ஏமாற்றமடைய வேண்டாம் என்று உறுதியளிக்கவும்.

157
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
- சத்தியம்...
- போனி?

158
00:07:47,554 --> 00:07:49,643
இந்த வரி பயங்கரமானது
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

159
00:07:49,686 --> 00:07:50,992
அமேலியா?

160
00:07:53,516 --> 00:07:55,910
போனி, அது ஸ்பா இசையா?

161
00:07:57,259 --> 00:07:59,609
நீங்கள் இன்னும் பின்வாங்கலில் இருக்கிறீர்களா?

162
00:07:59,653 --> 00:08:01,655
நீங்கள் சில நாட்களுக்கு முன்பு திரும்பி வந்தீர்களா?

163
00:08:01,698 --> 00:08:05,180
ஓ, ஒரு சிறிய உள்ளது
சிறிய புயல்.

164
00:08:05,223 --> 00:08:06,616
இன்னும் வலுவான காற்று, உண்மையில்.

165
00:08:06,660 --> 00:08:08,183
போனி...

166
00:08:08,226 --> 00:08:09,750
விமானங்கள் தரையிறக்கப்பட்டுள்ளன
மற்றும் நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம்.

167
00:08:09,793 --> 00:08:11,229
போனி.

168
00:08:11,273 --> 00:08:13,057
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவோம், சரியா?

169
00:08:13,101 --> 00:08:15,973
ஆனால் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
நகரத்திலிருந்து திருமண இசைக்குழுக்கள்

170
00:08:16,017 --> 00:08:18,976
ப்ரிம்ரோஸ் நதி சிறியது.
எல்லாம் ஒரு நடை தான்.

171
00:08:19,020 --> 00:08:21,283
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், குறைந்தபட்சம்
நீங்கள் சுற்றி செல்ல வேண்டியதில்லை

172
00:08:21,326 --> 00:08:23,241
ஏதேனும் கனமான சாமான்கள்.

173
00:08:23,285 --> 00:08:25,069
தயவுசெய்து?

174
00:08:25,113 --> 00:08:30,553
நகைக்கடைக்காரர் அழகானவர் ஆனால் அவள்
கொஞ்சம் குழப்பமடைவது தெரிந்தது.

175
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
ஏதாவது இருக்கலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவர்களுக்கு நடக்கும்

176
00:08:32,555 --> 00:08:35,515
மற்றும் நான் மிகவும் உணர்கிறேன்
அவர்கள் உங்களுடன் இருந்தால் நல்லது.

177
00:08:36,559 --> 00:08:38,256
கடையின் பெயரை எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.

178
00:08:38,300 --> 00:08:39,562
நன்றி.

179
00:08:39,606 --> 00:08:41,129
[வரி துண்டிக்கப்பட்டது]

180
00:08:41,172 --> 00:08:42,652
வணக்கம்?

181
00:08:48,876 --> 00:08:50,442
நான் ஆஸ்திரேலியாவில் இருக்கிறேன்.

182
00:08:50,486 --> 00:08:53,445
இது...அருமை.

183
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
ஆம்.

184
00:09:00,975 --> 00:09:05,501
[மென்மையான மகிழ்ச்சியான இசை]

185
00:09:21,909 --> 00:09:23,388
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

186
00:09:23,432 --> 00:09:26,609
நான் எடுக்க இங்கே இருக்கிறேன்
சில திருமண இசைக்குழுக்கள்.

187
00:09:26,653 --> 00:09:30,134
- ஓ வாழ்த்துக்கள்!
- ஓ, இல்லை, இல்லை, நான் மணமகள் அல்ல.

188
00:09:30,178 --> 00:09:32,093
நான் உதவ தான் இருக்கிறேன்
மோதிரம் தாங்குபவர்.

189
00:09:32,136 --> 00:09:33,834
நான் ஆர்டர் புத்தகத்தை மட்டும் எடுப்பேன்.

190
00:09:33,877 --> 00:09:35,836
- பெரியது.
- பெயர்?

191
00:09:36,750 --> 00:09:38,578
போனி மற்றும் ஜேக்.

192
00:09:39,317 --> 00:09:41,929
ஓ, அழகான ஜோடி.

193
00:09:41,972 --> 00:09:45,628
ஆனால், மன்னிக்கவும், அந்த மோதிரங்கள்
இப்போதுதான் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன.

194
00:09:45,672 --> 00:09:48,109
அது சாத்தியமில்லை.
அவர்களை அழைத்து சென்றது யார் என்று கூறப்பட்டுள்ளதா?

195
00:09:48,152 --> 00:09:50,807
நான் அவருக்கு சேவை செய்தேன்.

196
00:09:50,851 --> 00:09:52,766
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

197
00:09:52,809 --> 00:09:55,638
- என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- என்ன?

198
00:09:55,682 --> 00:09:57,379
அவற்றைத் திருடினான்.
அவர் ஒரு மோசடி கலைஞர்.

199
00:09:57,422 --> 00:09:59,773
இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்
சிகாகோவில்.

200
00:09:59,816 --> 00:10:02,123
- இல்லை?
- ஆம்.

201
00:10:03,298 --> 00:10:05,039
[ஆர்வமுள்ள இசை]

202
00:10:05,082 --> 00:10:07,041
கால்நடை மருத்துவர் என்று நினைத்தேன்.

203
00:10:07,084 --> 00:10:09,870
[ஆர்வமுள்ள இசை தொடர்கிறது]

204
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
[பேன்ட்] என்னை மன்னியுங்கள்?

205
00:10:12,089 --> 00:10:14,091
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- வணக்கம்.

206
00:10:14,135 --> 00:10:16,006
- மன்னிக்கவும்.
- நலமா?

207
00:10:16,050 --> 00:10:18,226
- நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
- ஓ, உங்களுக்கு வழிகள் வேண்டுமா?

208
00:10:18,269 --> 00:10:21,533
இல்லை இல்லை நான் சொல்லவில்லை
இதை அசிங்கப்படுத்த...

209
00:10:23,100 --> 00:10:24,624
சரி, அது ஒரு நிம்மதி.

210
00:10:24,667 --> 00:10:25,755
ஆ... இல்லை இல்லை. நான்...

211
00:10:25,799 --> 00:10:27,278
மன்னிக்கவும், இது ஒரு குச்சியா?

212
00:10:27,322 --> 00:10:29,846
இல்லை, நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.

213
00:10:29,890 --> 00:10:32,501
நாம் சில நேரங்களில் அதைச் செய்கிறோம்
நாங்கள் பெருமை கொள்ளவில்லை.

214
00:10:32,544 --> 00:10:35,417
ஒரு முறை இப்படி
நான் தண்ணீர் கொடுக்க வேண்டும்

215
00:10:35,460 --> 00:10:37,375
என் அம்மாவின் ஆர்க்கிட்
அவள் ஊருக்கு வெளியே சென்ற போது,

216
00:10:37,419 --> 00:10:40,117
ஆனால் நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பினேன்
கிம்பர்லி வாட்சனின்

217
00:10:40,161 --> 00:10:42,119
ஸ்லீப்ஓவர் பூல் பார்ட்டி,
நான் நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

218
00:10:42,163 --> 00:10:44,469
நான் ஆர்க்கிட் கொடுப்பேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு மதிப்புள்ள தண்ணீர்.

219
00:10:44,513 --> 00:10:46,210
என்ன தீங்கு?

220
00:10:46,254 --> 00:10:48,169
ஆர்க்கிட்கள் உண்மையில் இல்லை என்று மாறிவிடும்
அவ்வளவு தண்ணீர் பிடிக்கும்.

221
00:10:48,212 --> 00:10:50,345
மற்றும் அந்த நேரத்தில் என் அம்மா
வீட்டிற்கு வந்தேன்,

222
00:10:50,388 --> 00:10:52,086
விஷயம் ஒரு சோகமான மரணம்.

223
00:10:52,129 --> 00:10:53,914
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

224
00:10:53,957 --> 00:10:55,959
கிம்பர்லி வாட்சனின் பூல் பார்ட்டி,
அது கூட நன்றாக இல்லை.

225
00:10:56,003 --> 00:10:57,569
அவளிடம் ஒரு குளம் கூட இல்லை.

226
00:10:57,613 --> 00:10:59,180
அவளிடம் இருந்ததெல்லாம் ஒரு குழாய் மட்டுமே.

227
00:11:00,572 --> 00:11:03,706
எனவே, இது உண்மையில் என் கருத்து
நீண்ட நெடிய கதை

228
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
என்பது எனக்குப் புரிகிறது
உங்கள் நிலை

229
00:11:05,099 --> 00:11:06,709
நான் சொல்ல முயல்வது.

230
00:11:06,753 --> 00:11:08,711
அது என்ன நிலை
சரியாக?

231
00:11:08,755 --> 00:11:11,453
நீங்கள் செய்த மோசடி பற்றி.

232
00:11:11,496 --> 00:11:13,107
கான்.

233
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

234
00:11:14,848 --> 00:11:17,894
மோதிரங்களை எடுத்துக்கொள்வது
அது உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல.

235
00:11:17,938 --> 00:11:21,245
எனவே, நான் போகிறேன்
வேறு வழியில் பார்

236
00:11:21,289 --> 00:11:24,771
நீங்கள் மெதுவாக அவற்றை திருப்பி அனுப்பும்போது
என் கையில்.

237
00:11:24,814 --> 00:11:26,729
நான் எடுத்த திருமணப் பட்டைகள்
கார்ன்ஃப்ளவரில் இருந்து?

238
00:11:26,773 --> 00:11:28,644
ஆம்.
என் சகோதரியின் திருமண இசைக்குழுக்கள்.

239
00:11:28,688 --> 00:11:30,602
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

240
00:11:30,646 --> 00:11:32,126
நீங்கள் உறுதி செய்ய இங்கே இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்

241
00:11:32,169 --> 00:11:33,475
இப்போது மற்றும் பெரிய நாளுக்கு இடையில்.

242
00:11:33,518 --> 00:11:35,172
- பிங்கோ.
- சரி, நான் அதனுடன் வாதிட முடியாது.

243
00:11:35,216 --> 00:11:36,913
என்று நான் நினைத்தாலும்
சிறந்த மனிதனின் வேலை?

244
00:11:36,957 --> 00:11:38,654
மேலும் அவர் எனக்கு வேண்டாம்
மோசமாக பார்க்க.

245
00:11:38,698 --> 00:11:39,916
நாங்கள் அதை விரும்பவில்லை.

246
00:11:39,960 --> 00:11:41,439
சரி, என்ன தெரியுமா?

247
00:11:41,483 --> 00:11:43,572
நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.
நான் அவர்களை ஒப்படைக்கிறேன்.

248
00:11:43,615 --> 00:11:47,141
[வித்தியாசமான இசை]

249
00:11:47,184 --> 00:11:48,708
[பெருமூச்சு]

250
00:11:57,368 --> 00:11:59,022
நன்றி.

251
00:11:59,066 --> 00:12:03,723
பார், எனக்கு விவசாயம் தெரியும்
மிகவும் கடினமான வணிகமாகும்

252
00:12:03,766 --> 00:12:07,030
நான் பொருட்களை வாங்கப் போகிறேன்
உழவர் சந்தையில் இருந்து

253
00:12:07,074 --> 00:12:08,728
இனிமேல்.

254
00:12:08,771 --> 00:12:10,425
அது பாராட்டப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

255
00:12:10,468 --> 00:12:12,427
அது எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று.

256
00:12:12,470 --> 00:12:14,211
தொடங்குவதற்கு இரண்டு திருமண இசைக்குழுக்கள்.

257
00:12:14,255 --> 00:12:15,256
[சிரிப்பது]

258
00:12:15,299 --> 00:12:17,519
ஹா! நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

259
00:12:18,912 --> 00:12:20,435
நீங்கள் வேடிக்கையானவர்.

260
00:12:21,697 --> 00:12:25,179
அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர்...
ஒரு திருடனுக்கு.

261
00:12:26,833 --> 00:12:29,313
இது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

262
00:12:30,793 --> 00:12:34,057
[மென்மையான பியானோ இசை]

263
00:12:34,101 --> 00:12:36,190
[பறவைகள் கிண்டல்]

264
00:12:42,631 --> 00:12:45,329
வாருங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள்.

265
00:12:45,373 --> 00:12:47,592
வாருங்கள்.

266
00:13:00,605 --> 00:13:03,957
[மென்மையான இசை தொடர்கிறது]

267
00:13:08,875 --> 00:13:10,833
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

268
00:13:10,877 --> 00:13:12,792
ஆஹா.

269
00:13:15,664 --> 00:13:19,537
[பிரமாண்ட இசை வீக்கம்]

270
00:13:21,322 --> 00:13:23,759
[பறவைகள் அழைக்கின்றன]

271
00:13:34,291 --> 00:13:36,380
மீண்டும் வணக்கம். நான் நினைக்கவில்லை
நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

272
00:13:37,817 --> 00:13:39,993
ஓ, அது ஒரு ஹம்மிங்பேர்ட்
கோல்டன் பெல்.

273
00:13:40,036 --> 00:13:41,516
கிரிஸான்தமம் பகுதி
குடும்பம்.

274
00:13:41,559 --> 00:13:43,866
அந்த குறிப்பிட்ட இனம் தனித்துவமானது
தோட்டங்களுக்கு.

275
00:13:43,910 --> 00:13:45,999
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

276
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
இது உங்கள் தோட்டமா?

277
00:13:47,652 --> 00:13:49,089
நான் பொறுப்பு என்று நினைக்க விரும்புகிறேன்,

278
00:13:49,132 --> 00:13:51,134
ஆனால் பூக்கள்
வேறு யோசனைகள் உள்ளன.

279
00:13:51,178 --> 00:13:53,441
- பூக்கள் அதைச் செய்யும்.
- [சிரிப்பு]

280
00:13:53,484 --> 00:13:55,747
- டாம் பாப்பி.
- அமெலியா ஹார்ட்.

281
00:13:55,791 --> 00:13:56,923
ஆ, மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்!

282
00:13:56,966 --> 00:13:58,881
மற்றும் புகழ்பெற்ற பூக்கடைக்காரர்.

283
00:13:58,925 --> 00:14:00,752
நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை
இன்னும் சில நாட்களுக்கு.

284
00:14:00,796 --> 00:14:02,667
நான் சீக்கிரம் வந்துட்டேன். அது சரி என்று நம்புகிறேன்.

285
00:14:02,711 --> 00:14:04,582
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சரியான நேரத்தில்.

286
00:14:04,626 --> 00:14:06,802
- உள்ளே வா.
- நன்றி.

287
00:14:07,629 --> 00:14:09,413
[அமெலியா] எனக்கு ஜேக்கின் பெற்றோரை தெரியும்
சத்திரம் வைத்திருந்தார்,

288
00:14:09,457 --> 00:14:12,286
ஆனால் போனி குறிப்பிடத் தவறிவிட்டார்
இந்த இடம் எவ்வளவு மாயமானது.

289
00:14:12,329 --> 00:14:13,896
[டாம் சிரிப்பு]

290
00:14:13,940 --> 00:14:16,377
[பெண்] அது பிரபலமானதா
அமெலியா ஹார்ட் நான் கேட்கலாமா?

291
00:14:16,420 --> 00:14:18,161
அவள் எப்படி...

292
00:14:18,205 --> 00:14:20,860
அனுமானிப்பது எளிது
திருமதி பாப்பிக்கு எல்லாம் தெரியும். தேநீர்?

293
00:14:20,903 --> 00:14:23,601
ஓ, அது மிகவும் அருமையாக இருக்கும்.
நன்றி.

294
00:14:23,645 --> 00:14:25,908
வணக்கம்.

295
00:14:25,952 --> 00:14:27,692
இது மிகவும் அற்புதம்
நீங்கள் முன்பே வந்துவிட்டீர்கள்.

296
00:14:27,736 --> 00:14:29,912
ஹம்மிங்பேர்ட் கஃபேக்கு வரவேற்கிறோம்.

297
00:14:29,956 --> 00:14:32,480
[பெருமூச்சு] ஆஹா.

298
00:14:32,523 --> 00:14:33,785
வந்து உட்காருங்கள்,

299
00:14:34,961 --> 00:14:37,528
பைபர்? அமேலியா. அமெலியா, பைபர்.

300
00:14:37,572 --> 00:14:39,704
- வணக்கம்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

301
00:14:40,705 --> 00:14:42,359
எல்லோரும் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடிகிறது?

302
00:14:42,403 --> 00:14:43,970
ஓ, பைபர்.

303
00:14:44,013 --> 00:14:46,537
கொஞ்சம் காற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் சில ஆழமான சுவாசங்கள்.

304
00:14:46,581 --> 00:14:48,322
கவலைப்படாதே பைபர்,
அவள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறாள்

305
00:14:48,365 --> 00:14:50,759
அனைத்து திருமணம் பற்றி
ஏற்பாடுகள்.

306
00:14:50,802 --> 00:14:54,023
அதிர்ஷ்டவசமாக அவள் ஒரு சமாளித்துவிட்டாள்
போனியுடன் தொலைபேசியில் பேசும் தருணம்.

307
00:14:54,067 --> 00:14:55,590
பின்னர் அவளது போன் கட் ஆனது.

308
00:14:55,633 --> 00:14:58,201
ஆமாம், நான் போனியிடம் பேசினேன்.
அவளுடைய வரி பயங்கரமானது.

309
00:14:58,245 --> 00:15:00,073
- பால் மற்றும் சர்க்கரை?
- ஆம்.

310
00:15:00,116 --> 00:15:02,814
அதிர்ஷ்டவசமாக பைபர் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
திருமண பட்டியல் எங்கே இருந்தது.

311
00:15:02,858 --> 00:15:05,948
என்னால ஓட்டலை கவனிக்க முடியல
மற்றும் நான் அதை எல்லாம் செய்ய.

312
00:15:05,992 --> 00:15:09,430
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
பாருங்கள், உதவி வந்துவிட்டது.

313
00:15:09,473 --> 00:15:11,519
போனி அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறினார்
பிரபல திருமணங்கள்.

314
00:15:11,562 --> 00:15:16,350
எனவே நாங்கள் அமெலியாவை அனுமதிப்போம்
எங்களுக்கு வழிகாட்டும். சரியா?

315
00:15:16,393 --> 00:15:19,919
ஓ, நான்... நான் பூக்களை மட்டுமே செய்கிறேன்,
திருமதி பாப்பி.

316
00:15:19,962 --> 00:15:22,704
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்கள்
'கோஸ்ட் டு கன்ட்ரி' இதழ்.

317
00:15:22,747 --> 00:15:24,706
போனி எங்களிடம் சொன்னதால் எனக்குத் தெரியும்.

318
00:15:24,749 --> 00:15:27,274
ஓ, அது மிகவும் அருமை
ஆனால் அது நிறுவனத்தைப் பற்றியது

319
00:15:27,317 --> 00:15:28,971
அது என்னைப் பற்றியது அல்ல.

320
00:15:29,015 --> 00:15:31,887
ஆனால் நீங்கள் தான் 'அது' என்று போனி கூறினார்.
சிகாகோவின் மலர் பெண்,

321
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
எனவே நீங்கள் உதவ சரியானவர்
திருமணத்துடன்.

322
00:15:34,237 --> 00:15:36,239
தவிர, நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
சொந்தமாக.

323
00:15:36,283 --> 00:15:38,720
விடுதியில் எங்கள் வேலைகளுக்கு இடையில்
நாம் அனைவரும் உதவ முடியும்

324
00:15:38,763 --> 00:15:39,851
மற்றும் கிரேசனும் செய்வார்.

325
00:15:39,895 --> 00:15:42,463
கிரேசன் டேனர், சிறந்த மனிதர்.

326
00:15:43,116 --> 00:15:44,813
சரி, என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

327
00:15:46,119 --> 00:15:47,555
என்னால் உதவ முடியும். உங்களுக்கு என்ன தேவையோ.

328
00:15:47,598 --> 00:15:49,644
பிஸ்கட், மக்ரூன், கேக்.

329
00:15:49,687 --> 00:15:51,080
குறிப்பாக கேக்.

330
00:15:51,124 --> 00:15:52,821
முக்கியமாக கேக்.

331
00:15:52,864 --> 00:15:54,866
வெறும் கேக்.

332
00:15:54,910 --> 00:15:57,304
எங்கள் சிறிய ஓட்டலில் பைபர் வேலை செய்கிறார்.

333
00:15:57,347 --> 00:15:59,871
அவள் போனியை உருவாக்குகிறாள்
ஜேக்கின் திருமண கேக் கூட.

334
00:15:59,915 --> 00:16:02,091
போனி எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தார்
எனக்கு தெரியும்.

335
00:16:02,135 --> 00:16:03,397
போனி சிறந்தவர்.

336
00:16:03,440 --> 00:16:05,399
சரி, பட்டியலில் முதலில் என்ன இருக்கிறது?

337
00:16:05,442 --> 00:16:06,835
திருமண மோதிரங்கள்.

338
00:16:06,878 --> 00:16:09,011
புரிந்தது... சரிபார்க்கவும்.

339
00:16:09,055 --> 00:16:10,926
பார், எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

340
00:16:11,361 --> 00:16:13,450
மற்றும், பின்னர் ... கேக் சுவைத்தல்.

341
00:16:15,235 --> 00:16:18,803
அடடா, இந்த இடம் தான்...
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

342
00:16:18,847 --> 00:16:21,023
மற்றும் விவரம்.

343
00:16:21,067 --> 00:16:22,851
அதாவது, பார்.

344
00:16:24,244 --> 00:16:26,507
[மர்மமான இசை]

345
00:16:26,550 --> 00:16:28,465
ஆ...

346
00:16:28,509 --> 00:16:33,035
குளியலறை இருக்கிறதா
நான் புத்துணர்ச்சியுடன் செல்லலாமா?

347
00:16:33,079 --> 00:16:36,169
ஓ, நிச்சயமாக, அன்பு.
குடிசையில் காட்டுவோம்

348
00:16:40,173 --> 00:16:42,349
மிகவும் சாத்தியம் அன்று
உங்கள் சாமான்கள் என்று

349
00:16:42,392 --> 00:16:44,133
ஒரு சாகசத்திற்கு சென்றுள்ளார்...

350
00:16:44,177 --> 00:16:46,875
நான் சுதந்திரம் எடுத்துவிட்டேன்
போனியின் உடைகள் சிலவற்றை போடுதல்

351
00:16:46,918 --> 00:16:48,224
உனக்காக படுக்கையில்.

352
00:16:48,268 --> 00:16:49,399
நீங்கள் பற்றி நினைக்கிறேன்
அதே அளவு.

353
00:16:49,443 --> 00:16:50,922
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

354
00:16:50,966 --> 00:16:53,534
ஓ, கேக் ருசியைப் பொறுத்தவரை,
எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

355
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
ஜேக்கிற்கு தேங்காய் பிடிக்காது.

356
00:16:54,926 --> 00:16:56,145
ஓ, கொஞ்சம் இல்லை.

357
00:16:56,189 --> 00:16:58,017
போனிக்கு பிடிக்கவில்லை
சாக்லேட்

358
00:16:58,060 --> 00:17:00,889
எனவே நான் கிரேசனிடம் குறிப்பிடுகிறேன்,
தேங்காய் மற்றும் சாக்லேட் இல்லை.

359
00:17:00,932 --> 00:17:03,848
உங்கள் ஆரம்ப வருகை
தற்செயலாக என் அன்பே.

360
00:17:03,892 --> 00:17:06,764
- நன்றி.
- டெய்சி காட்டேஜுக்கு வரவேற்கிறோம்.

361
00:17:06,808 --> 00:17:08,853
இருப்பதாக நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
மிகவும் காதல் ஒன்று

362
00:17:08,897 --> 00:17:10,464
தாழ்மையான டெய்சி பற்றி.

363
00:17:10,507 --> 00:17:12,770
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
டெய்ஸி மலர்கள் களைகளாக இருந்தன.

364
00:17:12,814 --> 00:17:15,860
களைகள் வெறும் பூக்கள்
வரிசையாக வளர மறுப்பவர்கள்.

365
00:17:17,123 --> 00:17:19,603
நீங்கள் மிகவும் காதல் மிக்கவர்,
திரு பாப்பி.

366
00:17:19,647 --> 00:17:22,476
அவர் ஒரு தோட்டக்காரர், அவர் இருக்க வேண்டும்.

367
00:17:22,519 --> 00:17:24,086
இப்போது, நீங்கள் வீட்டில் உங்களை உருவாக்குங்கள்,
அன்பு.

368
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
நீங்கள் விரும்பினால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
எதையும்.

369
00:17:25,522 --> 00:17:27,133
- நன்றி.
- சிறிது நேரம் கழித்து சந்திப்போம்.

370
00:17:27,176 --> 00:17:29,178
வாருங்கள்.

371
00:17:29,222 --> 00:17:31,572
[மென்மையான இசை]

372
00:17:38,666 --> 00:17:40,407
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

373
00:17:42,539 --> 00:17:43,975
[பெருமூச்சு]

374
00:17:44,019 --> 00:17:45,890
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

375
00:17:45,934 --> 00:17:49,198
[கணினிமயமாக்கப்பட்ட குரல்] தயவுசெய்து
தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

376
00:17:49,242 --> 00:17:51,809
ஹாய் பீட்டர், நான் இங்கே ஒரு துண்டு.

377
00:17:51,853 --> 00:17:55,378
நான் அதிகபட்சமாக தங்கியிருக்கிறேன்
அழகான சத்திரம்

378
00:17:55,422 --> 00:17:58,338
மற்றும் உரிமையாளர்கள் உள்ளனர்
இந்த அற்புதமான பூக்கள்...

379
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
நான் கேள்விப்பட்டிராதவை
முன்.

380
00:18:00,035 --> 00:18:01,776
[பீப்]

381
00:18:01,819 --> 00:18:03,908
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

382
00:18:06,868 --> 00:18:08,783
அப்படி ஒரு குழப்பம்.

383
00:18:17,879 --> 00:18:19,663
வா, போனி.

384
00:18:19,707 --> 00:18:22,927
உங்களிடம் ஒன்றும் குறையாதா...

385
00:18:22,971 --> 00:18:24,451
போஹேமியன்.

386
00:18:26,366 --> 00:18:28,542
[பறவைகள் கிண்டல்]

387
00:18:30,413 --> 00:18:32,198
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

388
00:18:37,246 --> 00:18:39,857
வணக்கம், நீங்கள் கிரேசன் டேனராக இருக்க வேண்டும்.

389
00:18:39,901 --> 00:18:41,250
அமெலியா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

390
00:18:41,294 --> 00:18:42,773
அவை திருமணப் பட்டைகளா?

391
00:18:42,817 --> 00:18:44,079
ஆம்.

392
00:18:44,123 --> 00:18:45,907
சிகாகோவிலிருந்து பறந்தேன், இல்லையா?

393
00:18:45,950 --> 00:18:46,995
ஆ...

394
00:18:48,779 --> 00:18:51,608
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் சந்தித்தோம்
முன்?

395
00:18:52,392 --> 00:18:54,045
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

396
00:18:54,089 --> 00:18:56,657
காத்திருங்கள், நீங்கள் இருந்தீர்களா?
கிம்பர்லி வாட்சனின் பூல் பார்ட்டி?

397
00:18:56,700 --> 00:18:58,049
சரி.

398
00:18:58,093 --> 00:19:00,182
உனக்கு தெரியும், அவளிடம் கூட இல்லை
ஒரு குளம்.

399
00:19:00,226 --> 00:19:01,966
நான் வெளிப்படையாக ஒரு முட்டாள் செய்தேன்
நானே.

400
00:19:02,010 --> 00:19:03,577
ஆம், உங்களிடம் உள்ளது.

401
00:19:03,620 --> 00:19:08,016
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். அது உண்மையில் இருந்தது
பைத்தியம் நீண்ட விமானம்.

402
00:19:08,059 --> 00:19:09,800
மன்னிப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.

403
00:19:10,584 --> 00:19:13,717
- நான் பரிசீலிக்கிறேன்.
- நீங்கள் மன்னிப்பை ஏற்க வேண்டும்.

404
00:19:13,761 --> 00:19:15,110
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

405
00:19:15,154 --> 00:19:18,244
- சரி, நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை.

406
00:19:18,287 --> 00:19:20,115
சரி, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
மீண்டும்.

407
00:19:20,159 --> 00:19:22,378
உன்னால் முடியாது.
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் கொடுத்தீர்கள்.

408
00:19:22,422 --> 00:19:24,119
- பைபர்!
- நல்ல மதியம், குழந்தை.

409
00:19:24,163 --> 00:19:26,991
சரி, இதைப் பெறுவோம்
முடிந்துவிட்டது.

410
00:19:28,254 --> 00:19:31,213
நல்ல மதியம், உங்களை வரவேற்கிறோம்
ஹம்மிங்பேர்ட் கஃபே,

411
00:19:31,257 --> 00:19:33,215
நாம் எங்கே உருவாக்குவோம்
உங்கள் கனவின் கேக்.

412
00:19:33,259 --> 00:19:35,870
பைபர், நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டியதில்லை
முழு விற்பனை சுருதி.

413
00:19:35,913 --> 00:19:37,306
சரி.

414
00:19:38,046 --> 00:19:40,701
இந்த மதிப்பெண் பட்டியல்கள் உங்களுக்கு உதவும்
சரியான கேக்கைக் கண்டுபிடி.

415
00:19:40,744 --> 00:19:43,617
ஒவ்வொரு கேக்கையும் அதன் அடிப்படையில் தரவரிசைப்படுத்துகிறீர்கள்
சுவை, அமைப்பு, மற்றும் பல.

416
00:19:43,660 --> 00:19:45,793
பாருங்கள், நான் கொண்டு வருகிறேன்
சில சுவையான மாதிரிகள்.

417
00:19:45,836 --> 00:19:47,360
இதெல்லாம் உண்மையில் தேவையா?

418
00:19:47,403 --> 00:19:48,535
அதாவது, நாங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை
ஏதாவது உருவாக்க

419
00:19:48,578 --> 00:19:49,971
மிகவும் சிக்கலானது.

420
00:19:50,014 --> 00:19:51,581
சரி, இது ஒரு அற்புதம் என்று நினைக்கிறேன்
யோசனை.

421
00:19:51,625 --> 00:19:53,192
தம்பதிகளுக்கு என்ன ஒரு சிறந்த வழி
ஒரு கேக் தேர்வு செய்ய.

422
00:19:53,235 --> 00:19:54,845
ஆம், ஆனால் நாங்கள் ஜோடி இல்லை
ஒரு கேக் தேர்வு.

423
00:19:54,889 --> 00:19:56,804
நாங்கள் ஒரு ஜோடியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம்
கேக் தேர்வு.

424
00:19:56,847 --> 00:19:59,850
நாம் ஏன் ஒன்றை மட்டும் முடிவு செய்யக்கூடாது
இப்போது செய்து முடிக்க வேண்டுமா?

425
00:20:00,895 --> 00:20:02,026
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

426
00:20:03,463 --> 00:20:05,421
என்ன... அது?

427
00:20:06,509 --> 00:20:07,554
இல்லை

428
00:20:07,597 --> 00:20:09,120
அதில் என்ன தவறு?

429
00:20:09,599 --> 00:20:13,516
இது குழந்தைகளின் பிறந்தநாள் கேக்
டிராக்டர் வடிவில்.

430
00:20:14,213 --> 00:20:17,085
உங்கள் சுவை மொட்டுகள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு சாகசத்திற்கு தயாராக உள்ளனர்!

431
00:20:17,912 --> 00:20:19,174
ஒரு டிராக்டர்.

432
00:20:20,001 --> 00:20:23,787
[மென்மையான நகைச்சுவையான இசை]

433
00:20:27,574 --> 00:20:30,751
ம்ம்ம்ம்...ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

434
00:20:30,794 --> 00:20:32,796
தேங்காய் கேக்குகள் பெரியதாக இருந்தன
2000 களின் முற்பகுதியில்.

435
00:20:32,840 --> 00:20:34,494
அவர்கள் மீண்டும் வருவார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

436
00:20:34,537 --> 00:20:36,713
கேக் சுவைகள் இல்லை
போக்குக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் வர.

437
00:20:36,757 --> 00:20:39,238
நான் இன்னும் பூக்களை வழங்கினேன்
மேலும் திருமணங்கள் மற்றும் என்னால் எண்ண முடியும்.

438
00:20:39,281 --> 00:20:41,065
என்னை நம்புங்கள், ஒரு போக்கு உள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும்.

439
00:20:41,109 --> 00:20:42,893
என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
இப்போது கேக்குகளின் போக்கில் உள்ளதா?

440
00:20:42,937 --> 00:20:44,504
- இல்லை, நான் இல்லை.
- ஏர்ல் கிரே டீ.

441
00:20:44,547 --> 00:20:46,245
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

442
00:20:46,288 --> 00:20:47,898
ஏய் பைபர், ஏதேனும் செய்தேன்
சமீபத்தில் தேநீர் சுவை கொண்ட கேக்குகள்?

443
00:20:47,942 --> 00:20:49,944
ஏர்ல் கிரே, ஜாஸ்மின் அல்லது மேட்சா?

444
00:20:54,905 --> 00:20:56,385
இது ஒரு சரியானது
சாக்லேட் கேக்.

445
00:20:56,429 --> 00:20:58,039
சரி. பைபர், நாங்கள் செய்துள்ளோம்
ஒரு முடிவு.

446
00:20:58,082 --> 00:20:59,997
- சாக்லேட்.
- அற்புதம்.

447
00:21:00,041 --> 00:21:01,521
எப்போதும் கூட்டத்தை மகிழ்விப்பவர்.

448
00:21:01,564 --> 00:21:03,566
ஆனால் சாக்லேட் சாப்பிட முடியாது.

449
00:21:04,263 --> 00:21:05,699
- நீங்கள் விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.

450
00:21:05,742 --> 00:21:07,222
நான் செய்தேன். நான் செய்கிறேன், ஆனால் போனி அவ்வாறு செய்யவில்லை
சாக்லேட் போல.

451
00:21:07,266 --> 00:21:09,093
- சாக்லேட் யாருக்கு பிடிக்காது?
- போனி.

452
00:21:09,616 --> 00:21:11,313
ஜேக் விரும்புவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்
சாக்லேட்.

453
00:21:11,357 --> 00:21:13,184
சரி, போனி என்று நினைக்கிறேன்
தேங்காய் மிகவும் பிடிக்கும்.

454
00:21:13,228 --> 00:21:14,577
ஜேக்கிற்கு தேங்காய் பிடிக்காது.

455
00:21:14,621 --> 00:21:15,970
போனிக்கு பிடிக்கவில்லை
சாக்லேட்

456
00:21:16,013 --> 00:21:17,450
நீங்கள் உடன் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்
என்று.

457
00:21:17,493 --> 00:21:19,365
நன்றாக. பைபர், நாங்கள் உடன் செல்வோம்
ஒரு தேங்காய் கேக்

458
00:21:19,408 --> 00:21:20,844
சாக்லேட் உறைபனியுடன்.

459
00:21:20,888 --> 00:21:22,324
ஆ...

460
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
எனவே, போனியை துடைக்க வேண்டும்
உறைபனி

461
00:21:24,457 --> 00:21:26,459
மற்றும் ஜேக்கிற்கு கிடைத்ததெல்லாம் உறைபனிதானா?

462
00:21:26,502 --> 00:21:27,590
அது அர்த்தமற்றது.

463
00:21:27,634 --> 00:21:29,244
நான் ஒரு பரிந்துரை செய்யலாமா?

464
00:21:29,288 --> 00:21:30,941
நான் கொடுக்க வேண்டும்
உண்மையான தம்பதிகள் அரட்டையடிக்க நேரம்

465
00:21:30,985 --> 00:21:32,856
தங்களுக்குள்,

466
00:21:32,900 --> 00:21:36,207
ஆனால் நான் இந்த சூழ்நிலையில் நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை அது ஒரு தவறாக இருக்கலாம்.

467
00:21:36,251 --> 00:21:38,775
ஒருவேளை நீங்கள் பெற வேண்டும்
இரண்டு நபர்களின் கருத்து

468
00:21:38,819 --> 00:21:40,690
குறைவாக முதலீடு செய்பவர்கள்
உங்களை விட?

469
00:21:40,734 --> 00:21:42,518
மணமகனும், மணமகளும் போல.

470
00:21:44,651 --> 00:21:46,305
என்னால் அவளுடன் திருமணத்தை நடத்த முடியாது.
ஜேக்.

471
00:21:46,348 --> 00:21:47,610
20 நிமிடங்கள் தான் ஆயிற்று,
கிரேசன்.

472
00:21:47,654 --> 00:21:49,046
வாருங்கள் நண்பரே,
அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு.

473
00:21:49,090 --> 00:21:50,352
நான் அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

474
00:21:50,396 --> 00:21:51,745
நான் அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்
நட்பாக இருக்க வேண்டும்

475
00:21:51,788 --> 00:21:53,094
அவள் என் மீது குற்றம் சாட்டினாள்
ஒரு திருடனாக இருப்பது.

476
00:21:53,137 --> 00:21:54,356
பிறகு அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்
கேக் பிடிக்கும்

477
00:21:54,400 --> 00:21:55,966
அவள் தேநீரால் செய்யப்பட்ட ஒன்றை எடுக்கிறாள்.

478
00:21:56,010 --> 00:21:57,359
தேநீர், ஜேக்.

479
00:21:57,403 --> 00:22:00,188
கிரேசன் மற்றும் ஐ
வெவ்வேறு மனப்பான்மை கொண்டவர்கள்

480
00:22:00,231 --> 00:22:01,755
தயாரிக்கும் போது
முடிவுகள்.

481
00:22:01,798 --> 00:22:03,322
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

482
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
அவர் மனக்கிளர்ச்சி செய்ய விரும்புகிறார்,
மோசமான முடிவுகள்

483
00:22:05,236 --> 00:22:07,978
நான் சிந்திக்க விரும்பும் போது,
நல்ல முடிவுகள்.

484
00:22:08,501 --> 00:22:10,241
மன்னிக்கவும், அது தவறாக வந்தது.

485
00:22:10,285 --> 00:22:12,853
நான் சொல்ல வருவது அதுதான்
நான் விஷயங்களை கருத்தில் கொள்ள விரும்புகிறேன்

486
00:22:12,896 --> 00:22:14,768
அவர் திடீர் தீர்ப்புகளை வழங்கும்போது.

487
00:22:14,811 --> 00:22:17,118
அவள் இந்த திருமணத்தை மாற்றப் போகிறாள்
ஏதோ ஒரு நகரப் பெண்ணில்,

488
00:22:17,161 --> 00:22:19,338
Instagram Pinterest திருமணம்.

489
00:22:19,381 --> 00:22:20,513
Pinterest திருமணம் என்றால் என்ன?

490
00:22:20,556 --> 00:22:23,167
அவர் இந்த திருமணத்தை மாற்றப் போகிறார்

491
00:22:23,211 --> 00:22:24,778
ஒரு 10 வயது குழந்தைக்கு
பிறந்தநாள் விழா.

492
00:22:24,821 --> 00:22:28,085
அவர் மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ...
உதவி செய்ய உன்னுடன்.

493
00:22:28,129 --> 00:22:29,739
சரி, அதனால்தான் உன்னை உருவாக்கினேன்
என் சிறந்த மனிதர்.

494
00:22:29,783 --> 00:22:31,567
நான் நம்புவதற்கு வேறு யாரும் இல்லை
என் திருமணத்துடன்.

495
00:22:31,611 --> 00:22:34,091
இவை அனைத்திற்கும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
அமேலியா.

496
00:22:34,135 --> 00:22:38,705
அங்கே நீங்கள் அனைத்திலும் இருக்கிறீர்கள்
மன அழுத்தம், மற்றும் இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

497
00:22:38,748 --> 00:22:40,402
இல்லை, பரவாயில்லை, பான்.

498
00:22:40,446 --> 00:22:42,404
அதாவது, நான் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது
உயர் பராமரிப்பு மணமகள்

499
00:22:42,448 --> 00:22:45,276
மற்றும் மாப்பிள்ளைகள், நான் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு முரட்டு சிறந்த மனிதன்.

500
00:22:45,320 --> 00:22:46,495
ஜேக், நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

501
00:22:46,539 --> 00:22:48,323
சரி கல்யாணம் நல்லா நடக்கும்.

502
00:22:50,064 --> 00:22:51,674
[இடி முழக்கம்]

503
00:22:55,765 --> 00:22:57,158
இரண்டாம் சுற்றுக்கு தயாரா?

504
00:22:57,898 --> 00:22:59,116
செய்வோம்.

505
00:23:00,379 --> 00:23:01,945
எனக்கு புதிய கியூ கார்டுகள் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

506
00:23:02,990 --> 00:23:04,470
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

507
00:23:04,513 --> 00:23:06,472
[பறவை பாடல்]

508
00:23:10,432 --> 00:23:11,607
சரி.

509
00:23:12,739 --> 00:23:15,829
எனவே நாங்கள் 5 இல் 4 மதிப்பெண்களைப் பெற்றோம்
சிட்ரஸுக்கு

510
00:23:15,872 --> 00:23:18,440
மற்றும் 5 இல் 1
காபி கேக்கிற்கு.

511
00:23:18,484 --> 00:23:20,094
இல்லை, காபி கேக்கிற்கு.

512
00:23:20,137 --> 00:23:21,661
ஏய், அதைப் பார்க்கலாமா?

513
00:23:21,704 --> 00:23:26,143
நாங்கள் 5க்கு 5 மதிப்பெண் எடுத்தோம்
ரோஜா வெண்ணெய் கிரீம்.

514
00:23:26,187 --> 00:23:27,841
வாழ்த்துக்கள், திரு டேனர்.

515
00:23:27,884 --> 00:23:29,843
நாங்கள் செய்துள்ளோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு முடிவு.

516
00:23:29,886 --> 00:23:31,235
நன்றி.

517
00:23:31,279 --> 00:23:32,498
அருமை!

518
00:23:33,194 --> 00:23:34,935
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

519
00:23:34,978 --> 00:23:36,980
ஓ, நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
நாளை பரிசீலிக்கிறேன்

520
00:23:37,024 --> 00:23:38,286
நாங்கள் இறுக்கமான அட்டவணையில் இருக்கிறோம் என்று?

521
00:23:38,329 --> 00:23:39,374
நிச்சயமாக.

522
00:23:39,418 --> 00:23:40,723
காலை 10:00 மணிக்கு இங்கே சந்திப்போமா?

523
00:23:40,767 --> 00:23:42,072
சரியானது.

524
00:23:42,116 --> 00:23:43,465
மற்றும் விஷயங்கள் கிடைக்கவில்லை என்றால்
எந்த பைத்தியக்காரனும்,

525
00:23:43,509 --> 00:23:45,467
நம்மால் முடியும்
இதை இழுக்கவும்.

526
00:23:45,511 --> 00:23:46,729
விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.

527
00:23:46,773 --> 00:23:48,165
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

528
00:23:48,209 --> 00:23:49,515
சரி.

529
00:23:57,436 --> 00:23:58,915
[பியானோ கீ டிங்கிள்ஸ்]

530
00:23:58,959 --> 00:24:00,656
[பறவைகள் கிண்டல்]

531
00:24:00,700 --> 00:24:03,877
[மென்மையான இசை]

532
00:24:03,920 --> 00:24:05,748
[திருமதி பாப்பி] நான் இங்கு நடக்க விரும்புகிறேன்
காலை நேரங்களில்

533
00:24:05,792 --> 00:24:07,446
என் மனதை அழிக்க.

534
00:24:07,489 --> 00:24:10,623
[அமெலியா] நான் நடப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு மயக்கும் தோட்டத்தில்

535
00:24:10,666 --> 00:24:14,583
இந்த அனைத்து ஊக்கமளிக்கும் மலர்களுடன்
ஏரிக்கு எதிராக மின்னும்.

536
00:24:14,627 --> 00:24:16,498
இது ஒரு மோனெட் ஓவியம் போன்றது.

537
00:24:16,542 --> 00:24:18,326
ஓ, அமெலியா.

538
00:24:18,369 --> 00:24:20,850
இது மிகவும் அற்புதமாக உள்ளது
மீண்டும் ஒரு கலைஞர்.

539
00:24:20,894 --> 00:24:24,245
- ஓ, நான் ஒரு கலைஞன் அல்ல.
- முட்டாள்தனம்.

540
00:24:24,288 --> 00:24:26,769
உங்கள் ஏற்பாடுகள்
படைப்புகள் அல்லவா?

541
00:24:26,813 --> 00:24:31,165
உங்கள் பூங்கொத்துகள் மிகவும் பிரதிபலிக்கின்றன
அனைத்து சிக்கலான மனித உணர்வுகள் -

542
00:24:31,208 --> 00:24:33,254
அன்பு.

543
00:24:33,297 --> 00:24:35,996
அதனால் உங்களை ஒரு கலைஞராக்கும்
இல்லையா?

544
00:24:37,040 --> 00:24:39,042
சரி, எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்
அதிக கவனம் செலுத்துகின்றன

545
00:24:39,086 --> 00:24:42,263
நிகழ்ச்சி நிறுத்த ஏற்பாடுகள்
என்று பத்திரிகைகளில் வரும்

546
00:24:42,306 --> 00:24:43,612
அன்பை விட.

547
00:24:43,656 --> 00:24:46,049
என்ற கசப்பான உண்மைகள்
சலசலப்பு.

548
00:24:46,093 --> 00:24:47,660
அப்படி ஏதாவது.

549
00:24:47,703 --> 00:24:51,359
ஆனால் நான் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்திற்கு தயாராக இருக்கிறேன்
பூக்களை வழங்குதல்

550
00:24:51,402 --> 00:24:54,362
கார்ப்பரேட் அலுவலகங்களுக்கு
நிதி மாவட்டத்தில்.

551
00:24:54,405 --> 00:24:57,234
நீங்கள் வேலை செய்ய தவற மாட்டீர்கள்
மக்கள்?

552
00:24:57,278 --> 00:24:59,367
போனி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார்
உன் அம்மாவின் பூக்கடை.

553
00:24:59,410 --> 00:25:02,413
நீங்கள் இருப்பது போல் இருந்தது
அவளுடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறது.

554
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
என் அம்மா...

555
00:25:04,067 --> 00:25:06,461
அவள்...
அவள் ஏதோ விசேஷமாக இருந்தாள்.

556
00:25:06,505 --> 00:25:08,115
எப்படி?

557
00:25:08,158 --> 00:25:10,857
நீங்கள் பூக்களை வாங்கியபோது
அவள் கடையில் இருந்து,

558
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
நீங்கள் பங்கு கொண்டீர்கள்
ஏதாவது சிறப்பு.

559
00:25:12,728 --> 00:25:16,558
அவள்... கொடுப்பாள்
அவளுடைய இதயத்தின் ஒரு பகுதி உனக்கு

560
00:25:16,602 --> 00:25:18,778
மற்றும் பதிலுக்கு,
நீங்களும் அதையே செய்வீர்கள்.

561
00:25:19,779 --> 00:25:21,520
நான் வாடிக்கையாளர்களுடன் பழகுவதில்லை
அந்த அளவுக்கு,

562
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
அதனால் எனக்கு அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை.

563
00:25:24,000 --> 00:25:26,786
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் போல் தெரிகிறது
சரியான சூழல் வேண்டும்

564
00:25:26,829 --> 00:25:28,004
பூக்க.

565
00:25:28,048 --> 00:25:31,399
[மென்மையான பியானோ இசை]

566
00:25:48,024 --> 00:25:50,461
காத்திருங்கள், நான் காபி வாசனை செய்கிறேனா?

567
00:25:50,505 --> 00:25:52,420
நீங்கள் அமெரிக்கர்கள் மற்றும் உங்கள் காபி.

568
00:25:52,463 --> 00:25:54,117
ம்ம்ம்.

569
00:25:54,161 --> 00:25:55,597
திரவ தங்கம்.

570
00:25:57,120 --> 00:25:58,861
எனவே அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் எங்கே?

571
00:25:58,905 --> 00:26:00,384
ம்...என்ன?

572
00:26:00,428 --> 00:26:02,212
திருமதி பாப்பி குறிப்பிட்டுள்ளார்
உங்கள் காதலன் என்று

573
00:26:02,256 --> 00:26:03,866
ஒரு பெரிய நகர அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருந்தார்
அவர் உங்களுடன் சேருவார் என்றும்.

574
00:26:03,910 --> 00:26:06,086
அவர் வர விரும்பினார்,
ஆனால் அவர் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்.

575
00:26:06,129 --> 00:26:07,130
அவர் ஆகப் போகிறார்...

576
00:26:07,174 --> 00:26:08,958
[திருமதி பாப்பி] இந்த வழியில் வா.

577
00:26:09,002 --> 00:26:11,308
..மருத்துவத்தின் தலைவன்.

578
00:26:12,483 --> 00:26:13,963
சரி, அப்படியே
நீங்கள் பேசப்படுகிறீர்கள்

579
00:26:14,007 --> 00:26:16,009
அல்லது திருமதி பாப்பி முயற்சித்திருப்பார்
உன்னை சரி செய்ய.

580
00:26:16,052 --> 00:26:17,576
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்திருப்பீர்கள்
வார இறுதிக்கு முன்

581
00:26:17,619 --> 00:26:19,142
நாங்கள் இரண்டைத் திட்டமிடுவோம்
திருமணங்கள்!

582
00:26:19,186 --> 00:26:20,535
[சிரிக்கிறார்] அவர் சொல்வது சரிதான்.

583
00:26:20,579 --> 00:26:22,145
நான் ஓரளவு அறியப்பட்டவன்
ஒரு தீப்பெட்டியின்

584
00:26:22,189 --> 00:26:23,799
ப்ரிம்ரோஸ் நதியைச் சுற்றி.

585
00:26:23,843 --> 00:26:25,888
- நான் போனி மற்றும் ஜேக்கை அமைத்தேன்.
- ஓ.

586
00:26:25,932 --> 00:26:28,499
அதனால் அது உங்களை விட்டு செல்கிறது,
கிரேசன்.

587
00:26:28,543 --> 00:26:30,023
நன்றி, ஆனால் நன்றி இல்லை.

588
00:26:30,066 --> 00:26:31,981
என் இதயத்தில் மட்டுமே எனக்கு இடம் கிடைத்தது
ஒரு பெண்ணுக்கு

589
00:26:32,025 --> 00:26:34,418
மற்றும் அவளை சாப்பிடுவதை நிறுத்தியது
உங்கள் ரோஜாக்கள் என்னை மிகவும் பிஸியாக வைத்திருக்கின்றன.

590
00:26:34,462 --> 00:26:35,768
[சிரிப்பது]

591
00:26:35,811 --> 00:26:39,032
ஓ, அவர் பேசுகிறார்
ஒரு சின்ன ஆடு.

592
00:26:39,075 --> 00:26:40,642
ஓ

593
00:26:40,686 --> 00:26:43,471
இப்போது எங்களுக்கு ஆறு நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன
திருமணம் வரை.

594
00:26:43,514 --> 00:26:46,039
இன்னும் நம்மிடம் இல்லை
பார்வையில் ஒரு மணமகனும், மணமகளும்.

595
00:26:46,082 --> 00:26:47,780
சரி. சரி. சரி.

596
00:26:47,823 --> 00:26:51,131
சரி, எங்களிடம் திருமண இசைக்குழுக்கள் உள்ளன.

597
00:26:51,174 --> 00:26:53,742
சரிபார்க்கவும். கேக் ருசி, சரிபார்க்கவும்.

598
00:26:53,786 --> 00:26:55,657
இப்போது நாம் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
பொழுதுபோக்கு.

599
00:26:55,701 --> 00:26:59,705
அட்டவணை அமைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்,
பூக்கள், என் களம்,

600
00:26:59,748 --> 00:27:03,317
மற்றும் பட்டியலில் கடைசி விஷயம்
இறுதி ஆடை பொருத்தம்,

601
00:27:03,360 --> 00:27:05,449
ஆனால் நாம் நிச்சயமாக இருப்போம்
அதற்கு மணமக்கள்.

602
00:27:05,493 --> 00:27:06,668
இது ஒரு திட்டம்.

603
00:27:06,712 --> 00:27:07,974
ஆம்.

604
00:27:08,017 --> 00:27:09,366
அவர்கள் ஏற்கனவே இருப்பதாக நினைத்தேன்
ஒரு இசைக்குழு.

605
00:27:09,410 --> 00:27:11,194
அவர்கள் செய்தார்கள் ஆனால் அவர்கள் விழுந்துவிட்டார்கள்

606
00:27:11,238 --> 00:27:13,762
எனவே அதில் ஒன்றை நாம் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
அவர்களுக்கு பிடித்த கலைஞர்கள்.

607
00:27:13,806 --> 00:27:16,417
எனவே யாருக்கு அதிக வாக்குகள் உள்ளன
வெற்றி பெறுகிறது.

608
00:27:16,460 --> 00:27:17,592
எளிதான பீஸி.

609
00:27:17,636 --> 00:27:18,593
என்ன தவறு நடக்கலாம்?

610
00:27:18,637 --> 00:27:21,988
[ஃபிளமென்கோ இசை]

611
00:27:46,839 --> 00:27:49,406
[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

612
00:27:49,450 --> 00:27:50,930
பிராவோ!

613
00:27:51,452 --> 00:27:52,671
நான் அதை விரும்பினேன்!

614
00:27:54,281 --> 00:27:55,717
- மேலே வா.
- இல்லை, இல்லை.

615
00:27:55,761 --> 00:27:57,719
[பின்னணியில் திருமதி பாப்பி] இல்லை.
- எஸ்ஐ செனர்.

616
00:27:57,763 --> 00:27:59,373
[திருமதி பாப்பி] நான் தருகிறேன்
ஒரு சுழல்.

617
00:27:59,416 --> 00:28:01,549
[ஃபிளமென்கோ இசை மீண்டும் தொடங்குகிறது]

618
00:28:06,554 --> 00:28:08,382
[மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்து]

619
00:28:08,425 --> 00:28:10,384
[பான்ஜோ ப்ளூகிராஸ் விளையாடுகிறார்]

620
00:28:25,965 --> 00:28:28,315
[ஸ்ட்ரிங்க்ஸ் கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளே]

621
00:28:53,122 --> 00:28:55,385
பிரவிசிமி! நன்றாக விளையாடியது!

622
00:28:55,429 --> 00:28:59,128
ஓ, அது மிகவும் அழகாக இருந்தது!
நன்றி.

623
00:28:59,172 --> 00:29:01,261
வந்ததற்கு நன்றி.

624
00:29:01,304 --> 00:29:03,176
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்

625
00:29:03,219 --> 00:29:05,569
ஆனால் இது மிகவும் எளிதானது
முடிவு.

626
00:29:05,613 --> 00:29:06,701
ஒப்புக்கொண்டார்.

627
00:29:06,745 --> 00:29:08,094
அதாவது, இது வெளிப்படையானது, இல்லையா?

628
00:29:08,137 --> 00:29:10,183
வானம் போல் தெளிவானது
ஒரு வசந்த நாளில்.

629
00:29:10,226 --> 00:29:12,838
எனவே எங்களிடம் ஃபிளமென்கோ ஃபேன்ஃபேர் இருந்தது,

630
00:29:12,881 --> 00:29:15,231
புளூபாட்டில் பில்
மற்றும் அவரது பாஞ்சோ,

631
00:29:15,275 --> 00:29:18,800
மற்றும், மறுக்கமுடியாத திறமையான,
ஷாம்பெயின் ட்ரையோ.

632
00:29:18,844 --> 00:29:20,019
எனவே நாம் அனைவரும் உடன்படுகிறோமா?

633
00:29:20,062 --> 00:29:21,803
[இசை உருவாக்குகிறது]

634
00:29:21,847 --> 00:29:23,152
[மேலடி பேச்சு]

635
00:29:24,371 --> 00:29:25,676
புளூபாட்டில் பில் ஒரு புராணக்கதை.

636
00:29:25,720 --> 00:29:27,461
உனக்கு எல்லாரும் வேண்டாமா
எழுந்து நடனமாடுகிறீர்களா?

637
00:29:27,504 --> 00:29:30,290
ஆமாம், ஆனால் போனி மற்றும் ஜேக் தேவை
நடனமாட ஏதாவது காதல்.

638
00:29:30,333 --> 00:29:33,162
அவர்களின் முதல் நடனம் இருக்க முடியாது
புல்ஃபிராக் ஹேரைடு.

639
00:29:33,206 --> 00:29:34,903
ஏன் இல்லை? அருமையான பாடல் அது.

640
00:29:35,469 --> 00:29:36,818
உண்மையில்

641
00:29:38,385 --> 00:29:39,778
நான் கேலி செய்கிறேன்.

642
00:29:39,821 --> 00:29:41,257
பார், சரி, ஃபிளமென்கோ ஃபேன்ஃபேர்
நன்றாக இருந்தன

643
00:29:41,301 --> 00:29:43,259
ஆனால் அவை சரியாக இல்லை
போனி மற்றும் ஜேக் ஒன்று.

644
00:29:43,303 --> 00:29:44,739
ஆமாம், மன்னிக்கவும் திருமதி பாப்பி.

645
00:29:44,783 --> 00:29:46,567
அவர்களின் இழப்பு.

646
00:29:46,610 --> 00:29:49,265
நான் கிளாசிக்கல் என்று நினைக்கிறேன்
இசை தேர்வு கொஞ்சம்...

647
00:29:49,309 --> 00:29:52,399
அழகான, நேர்த்தியான, அற்புதமான?

648
00:29:52,442 --> 00:29:54,227
அடைப்பு.

649
00:29:54,270 --> 00:29:57,360
இது ஃபோயர் அல்ல
ஒரு ஆடம்பரமான ஹோட்டலின்.

650
00:29:58,187 --> 00:29:59,536
[தட்டுதல்]

651
00:29:59,580 --> 00:30:01,364
ஆ!

652
00:30:01,408 --> 00:30:03,366
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேனா? இடம் ஆகும்
திருமண ஆடிஷனுக்கு?

653
00:30:05,978 --> 00:30:07,849
இது சம்மர் கிங்ஸ்லி.

654
00:30:07,893 --> 00:30:09,459
அவள் குழந்தையைப் பராமரிக்கிறாள்
பிரவுன் குடும்பத்திற்கு.

655
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
அவளும் மூன்றாவதாக வந்தாள்

656
00:30:11,157 --> 00:30:12,288
நீச்சல் போட்டியில்
போன வருடம் இல்லையா?

657
00:30:12,332 --> 00:30:13,376
உண்மையில் இரண்டாவது.

658
00:30:13,420 --> 00:30:15,117
கோடை என்பது எங்கள் குடியுரிமை பாடல் பறவை.

659
00:30:15,161 --> 00:30:17,554
அவள் தோட்டத்தில் பாடுகிறாள்
ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸ்.

660
00:30:18,294 --> 00:30:19,818
உம்...

661
00:30:19,861 --> 00:30:21,820
நான் பொதுவாக மிகவும் ஆதரவாக இருக்கிறேன்
இளைஞர்களின்

662
00:30:21,863 --> 00:30:23,386
ஆனால், உனக்கு தெரியும்
அது என் சகோதரியின் திருமணம்

663
00:30:23,430 --> 00:30:24,779
மற்றும் அவள் என்று நினைக்கிறீர்களா
கொஞ்சம்...

664
00:30:24,823 --> 00:30:26,128
அனுபவமில்லாதவரா?

665
00:30:26,955 --> 00:30:29,828
கோடை, நீங்கள் விளையாடினீர்களா?
நேரடி பார்வையாளர்களுக்கு முன்பு?

666
00:30:29,871 --> 00:30:32,308
திருவிழாவில் பாடுவேன்
கிறிஸ்துமஸ் அன்று.

667
00:30:32,352 --> 00:30:35,311
பொதுவாக இப்படி இருக்கிறது...
அங்கே 15 பேர்.

668
00:30:35,355 --> 00:30:38,706
பார்க்க, 15 பேர்.
நேர்மையான தொழில்முறை!

669
00:30:38,749 --> 00:30:40,055
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது, ​​அன்பே.

670
00:30:51,632 --> 00:30:55,854
♪ சூரிய அஸ்தமனத்தில் பகல் ஒளி மங்கிவிடும்
உங்களுடன் ♪

671
00:31:00,162 --> 00:31:04,297
♪ நான் எல்லாமாக இருப்பேன்
நீங்கள் நான் ♪ வேண்டும்

672
00:31:07,735 --> 00:31:14,176
♪ ஓ என் இதயம் மாறிவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் சந்தித்த போது ♪

673
00:31:15,525 --> 00:31:22,576
♪ ஓ எனக்கு நன்றாக தெரியும்
இன்னும் வர உள்ளது ♪

674
00:31:23,577 --> 00:31:29,235
♪ நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்
பின்னால் ♪

675
00:31:33,021 --> 00:31:37,199
♪ நம்மிடமிருந்து தப்பிப்பது ஒன்றுதான்
நேரம் ♪

676
00:31:40,376 --> 00:31:41,987
♪ எனவே வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

677
00:31:42,030 --> 00:31:46,861
♪ அது கடினமாக இருக்காது
உன்னுடன் என் பக்கத்தில் ♪

678
00:31:48,428 --> 00:31:52,040
♪ எனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீ என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்

679
00:31:52,084 --> 00:31:56,479
♪ இப்போதும் எப்போதும்.

680
00:32:05,924 --> 00:32:09,057
வாழ்த்துக்கள் கோடை.
நீங்கள் சனிக்கிழமை என்ன செய்கிறீர்கள்?

681
00:32:09,101 --> 00:32:10,667
காத்திருங்கள், எனக்கு கிக் கிடைத்ததா?

682
00:32:10,711 --> 00:32:12,104
நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள்.

683
00:32:12,147 --> 00:32:13,844
ஓ மிக்க நன்றி.

684
00:32:13,888 --> 00:32:15,585
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.

685
00:32:15,629 --> 00:32:16,891
[சிரிப்பு]

686
00:32:16,935 --> 00:32:18,762
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.

687
00:32:18,806 --> 00:32:22,288
[மென்மையான இசை]

688
00:32:22,897 --> 00:32:25,508
சரி, டாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது
இன்று, பின்னர்?

689
00:32:26,509 --> 00:32:29,469
மொத்தத்தில் பெரிய விஷயம்
உலக...

690
00:32:29,512 --> 00:32:30,687
மலர்கள்.

691
00:32:30,731 --> 00:32:32,776
பூக்கள் அடுத்தது, கிரேசன்.

692
00:32:32,820 --> 00:32:34,343
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை எடுக்க முடியும்
இங்கிருந்து

693
00:32:34,387 --> 00:32:35,910
உங்களிடம் வேறு இடம் இருந்தால்
இருக்க வேண்டும்?

694
00:32:35,954 --> 00:32:37,520
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எனது சிறந்த மனிதனின் கடமைகள்.

695
00:32:38,478 --> 00:32:39,870
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் குறுக்கிட மாட்டேன்.

696
00:32:39,914 --> 00:32:41,394
அதற்கு நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

697
00:32:44,745 --> 00:32:46,703
ஓ, அமெலியா. அற்புதம்.

698
00:32:46,747 --> 00:32:48,662
உங்கள் தேர்வுகள் எப்படி நடந்தன
நேற்று?

699
00:32:48,705 --> 00:32:50,142
நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தீர்களா?

700
00:32:50,185 --> 00:32:52,448
திருமதி பாப்பி எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்
ஒரு அற்புதமான இசைக்கலைஞர்.

701
00:32:52,492 --> 00:32:54,233
அவள் ஒரு மந்திர பெண் என் மனைவி.

702
00:32:54,276 --> 00:32:55,756
உங்கள் இருவரையும் நான் அறிந்திருக்கிறேன்
நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து

703
00:32:55,799 --> 00:32:57,540
நீங்கள் விழுவீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் காதல்.

704
00:32:57,584 --> 00:32:59,455
நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா?
யார் செய்ய மாட்டார்கள்?

705
00:33:01,196 --> 00:33:03,416
இவை வெப்பத்தை எதிர்க்கும் ரோஜாக்களா?

706
00:33:03,459 --> 00:33:04,808
நிச்சயமாக உள்ளன.

707
00:33:04,852 --> 00:33:06,723
அவற்றை எப்படிப் பெற்றீர்கள்
இவ்வளவு ஆசையா?

708
00:33:06,767 --> 00:33:08,987
என்னிடம் ஒரு முட்டாள்தனம் உள்ளது
அசுவினி தடுப்பு -

709
00:33:09,030 --> 00:33:10,249
சாமந்தி பூக்கள்.

710
00:33:10,292 --> 00:33:12,120
அசுவினிகளுக்கு சாமந்திப்பூ பிடிக்கவில்லையா?

711
00:33:12,164 --> 00:33:15,036
அஃபிட்ஸ் லேடிபேர்டுகளை விரும்புவதில்லை
மற்றும் லேடிபேர்ட்ஸ் சாமந்தியை விரும்புகின்றன.

712
00:33:15,080 --> 00:33:19,301
வண்டுகள் வழி செய்கின்றன
அவர்களின் ரோஜா அண்டை நாடுகளுக்கு...

713
00:33:19,345 --> 00:33:21,477
கடிகாரம் போல்
பாதுகாப்பு அமைப்பு,

714
00:33:21,521 --> 00:33:23,479
அந்த தொல்லை தரும் அசுவினிகளை விலக்கி வைத்தல்.

715
00:33:23,523 --> 00:33:25,612
ரோஜாக்கள் அப்படித்தான்
மிகவும் நிறைவாக கிடைக்கும்.

716
00:33:25,655 --> 00:33:27,092
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வளர உதவுகிறார்கள்.

717
00:33:27,135 --> 00:33:29,398
[மென்மையான இசை]

718
00:33:31,096 --> 00:33:34,664
காமெலியாஸ். அவர்கள்தான் அதிகம்
சரியான மலர்.

719
00:33:36,144 --> 00:33:38,146
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, கிரேசன்?

720
00:33:38,190 --> 00:33:40,627
ஓ... ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

721
00:33:41,889 --> 00:33:43,412
அமெலியா, என் தோட்டம் உள்ளது

722
00:33:43,456 --> 00:33:45,458
தேசிய காமெலியா
குறிப்பு சேகரிப்பு.

723
00:33:45,501 --> 00:33:49,201
நீங்கள் எனக்கு நடவு செய்ய உதவ விரும்புகிறீர்களா?
அதில் இந்த நாற்றுகள் சில?

724
00:33:49,679 --> 00:33:51,855
ஆம்! ஆம், நான் செய்வேன்.

725
00:33:54,728 --> 00:33:56,077
நீ தூங்கு...

726
00:33:56,121 --> 00:33:57,426
மற்றும் விரைவில் சந்திப்போம்.

727
00:33:57,470 --> 00:34:00,386
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

728
00:34:00,429 --> 00:34:02,953
[பறவைகள் கிண்டல்]

729
00:34:03,780 --> 00:34:06,827
மிஸ்டர் பாப்பி, நீங்கள் செய்தீர்களா?
இதெல்லாம் தானே?

730
00:34:06,870 --> 00:34:08,655
எனக்கு சில உதவிகள் கிடைத்துள்ளன
பல ஆண்டுகளாக.

731
00:34:08,698 --> 00:34:10,657
ஹா! அவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருக்கிறார்
அடக்கமான.

732
00:34:10,700 --> 00:34:12,267
திரு பாப்பி வேலை செய்து வருகிறார்
இந்த தோட்டங்கள்

733
00:34:12,311 --> 00:34:14,182
நான் நினைவில் வைத்திருக்கும் வரை.

734
00:34:14,226 --> 00:34:15,966
இது அன்பின் உழைப்பு.

735
00:34:18,447 --> 00:34:21,276
என்ன...
அங்கே என்ன இருக்கிறது?

736
00:34:21,320 --> 00:34:23,061
ஓ, அது.

737
00:34:23,104 --> 00:34:24,497
எனக்கு சில யோசனைகள் இருந்தன.

738
00:34:24,540 --> 00:34:26,151
ஒருவேளை ஒரு களஞ்சியக் கடை

739
00:34:26,194 --> 00:34:28,109
மக்கள் எங்கே வாங்க முடியும்
பூக்கள் மற்றும் உற்பத்தி

740
00:34:28,153 --> 00:34:29,632
தோட்டங்களில் இருந்து.

741
00:34:29,676 --> 00:34:31,417
இருக்கலாம் போலிருக்கிறது
ஏதாவது சிறப்பு.

742
00:34:31,460 --> 00:34:34,985
- சிறிது வண்ணப்பூச்சுடன்.
- மற்றும் ஒரு புதிய கூரை.

743
00:34:35,029 --> 00:34:36,683
உண்மையான தோட்டம் ஒருபோதும் முடிவடையாது.

744
00:34:38,076 --> 00:34:40,991
புத்திசாலியாக, ஆட்ரி ஹெப்பர்ன்
ஒருமுறை கூறினார்,

745
00:34:41,035 --> 00:34:44,082
"தோட்டம் நடுவதற்கு
நாளையை நம்புவது."

746
00:34:44,908 --> 00:34:46,432
எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
அதனுடன் இப்போது?

747
00:34:46,475 --> 00:34:48,956
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை நாளை என்னிடம் சொல்லலாம்.

748
00:34:52,916 --> 00:34:55,354
[மென்மையான இசை]

749
00:35:02,100 --> 00:35:03,971
[சிரிப்பது]

750
00:35:04,014 --> 00:35:06,147
- என்ன வேடிக்கையானது?
- ஒன்றுமில்லை.

751
00:35:06,191 --> 00:35:07,975
நீங்கள் ஒரு பக்கம்
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

752
00:35:08,018 --> 00:35:11,631
என்ன? ஒரு பூ மேதாவி?
அது கூட ஒரு விஷயமா?

753
00:35:11,674 --> 00:35:13,589
நான் நினைக்கிறேன். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

754
00:35:13,633 --> 00:35:16,114
நீங்கள் முற்றிலும் ஒரு மாதிரி
வெவ்வேறு நபர்.

755
00:35:16,157 --> 00:35:19,204
சரி, நான் வெளிப்படையாக செய்தேன்
உங்கள் மீது ஒரு சிறந்த முதல் அபிப்ராயம்.

756
00:35:19,247 --> 00:35:20,292
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

757
00:35:20,335 --> 00:35:22,163
நீங்கள் மிகவும் நிதானமாக பார்க்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

758
00:35:22,207 --> 00:35:24,339
குறைவான கவலை
வண்ண தட்டுகள்.

759
00:35:25,471 --> 00:35:27,734
காமெலியாக்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை
மலர்.

760
00:35:27,777 --> 00:35:30,128
அவை எனக்கு சிறப்பு.

761
00:35:30,171 --> 00:35:31,868
சிறப்பு எப்படி?

762
00:35:31,912 --> 00:35:33,914
அவை என் அம்மாவுடையவை
பிடித்த மலர்.

763
00:35:33,957 --> 00:35:37,265
அவள் புற்றுநோயால் இறந்தாள்
நாங்கள் இருவரும் இளமையாக இருந்தபோது.

764
00:35:38,179 --> 00:35:39,659
மன்னிக்கவும்.

765
00:35:41,139 --> 00:35:42,792
அவள் அவர்களை மிகவும் நேசித்தாள்.

766
00:35:42,836 --> 00:35:45,273
அவள் பெயரிட்டாள் என்று கூறினாள்
அவர்களுக்குப் பிறகு அவள் மகள்.

767
00:35:45,317 --> 00:35:48,015
அமெலியா என்பது கேமிலியா என்பதன் சுருக்கம்.

768
00:35:49,495 --> 00:35:52,498
அது ஒரு சின்ன கிளிச்சே
ஒரு பூவின் பெயரால் ஒரு பூக்கடை?

769
00:35:53,368 --> 00:35:56,110
இல்லவே இல்லை.
நான் ஒரு குதிரையின் பெயரால் ஒரு கால்நடை மருத்துவர்.

770
00:35:57,459 --> 00:35:59,200
- இல்லை?
- ஆமாம்.

771
00:35:59,244 --> 00:36:01,681
என் தந்தைக்கு பிடித்த குதிரை
கிரேசன் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

772
00:36:01,724 --> 00:36:03,291
அவர் ஒரு பிரமிக்க வைக்கும் ஸ்டாலியன்.

773
00:36:03,335 --> 00:36:05,337
மைல்களுக்கு அப்பால் மக்கள் வந்தனர்
அவரை பார்க்க தான்.

774
00:36:05,380 --> 00:36:07,295
- அவர் பிரபலமானவர்.
- அது உண்மையா?

775
00:36:08,644 --> 00:36:11,299
இல்லை, நான் செய்ய விரும்பவில்லை
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்.

776
00:36:19,612 --> 00:36:21,048
[பெருமூச்சு]

777
00:36:22,702 --> 00:36:25,444
இந்த பூக்கள் மிஸ்டர் பாப்பி
திருமணத்திற்காக பயிரிட்டு வருகிறார்.

778
00:36:26,749 --> 00:36:28,229
நான் மஞ்சள் நிறத்தை விரும்புகிறேன்.

779
00:36:28,273 --> 00:36:29,970
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

780
00:36:30,013 --> 00:36:32,320
நான் இங்கே அமைதியாக நிற்பேன்
அமைதியாக ஆதரவாக இருப்பது.

781
00:36:36,455 --> 00:36:37,978
என்ன தவறு?

782
00:36:39,022 --> 00:36:40,937
ஒன்றுமில்லை. நான் இல்லை...

783
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
பூக்கள் பற்றி மட்டும் இல்லை
அழகாக இருப்பது,

784
00:36:44,898 --> 00:36:46,682
அவை ஒவ்வொன்றும் உள்ளன
ஒரு தெளிவான குரல்

785
00:36:46,726 --> 00:36:48,510
அவர்கள் ஏதாவது சொல்லும்போது.

786
00:36:48,554 --> 00:36:52,601
இது பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
பூக்கள் முழு மொழியும் கொண்டது.

787
00:36:55,387 --> 00:36:57,432
உதாரணமாக, அன்னையர் தினம்,

788
00:36:57,476 --> 00:36:59,913
என்ன வகையான பூக்கள்
உன் அம்மாவைப் பெற்றாயா?

789
00:36:59,956 --> 00:37:01,958
எனக்கு தெரியாது... கார்னேஷன்ஸ்?

790
00:37:02,002 --> 00:37:03,612
தி...

791
00:37:03,656 --> 00:37:05,614
சூரியகாந்தி மலர்கள்,
பெரிய டெய்ஸி மலர்கள்.

792
00:37:05,658 --> 00:37:07,181
- கெர்பராஸ்.
- ஆமாம்.

793
00:37:07,225 --> 00:37:09,227
சரி, ஏன் சிவப்பு ரோஜாக்கள் கூடாது?

794
00:37:09,270 --> 00:37:10,402
ஏனென்றால் அவர்கள் காதல் கொண்டவர்கள்.

795
00:37:10,445 --> 00:37:11,925
சரி, ஏன்?

796
00:37:12,882 --> 00:37:16,277
சிவப்பு ரோஜா பற்றி என்ன இருக்கிறது
அது கூறுகிறது,

797
00:37:16,321 --> 00:37:18,497
"நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
எல்லா நேரத்திலும்."

798
00:37:18,540 --> 00:37:20,107
"நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்."

799
00:37:21,064 --> 00:37:22,588
"நான் உன்னை விரும்புகிறேன்."

800
00:37:23,676 --> 00:37:26,548
"நீ மட்டும்
மற்ற எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக."

801
00:37:26,592 --> 00:37:29,247
[இசை உருவாக்குகிறது]

802
00:37:29,290 --> 00:37:30,726
[இசை நிறுத்தங்கள்]

803
00:37:30,770 --> 00:37:32,250
எனக்கு தெரியாது.

804
00:37:33,860 --> 00:37:37,733
ஏனென்றால் எனக்கு தான் தெரியாது
என்ன...

805
00:37:37,777 --> 00:37:39,213
இந்த பூங்கொத்து சொல்கிறது...

806
00:37:40,997 --> 00:37:42,172
அனைத்து உள்ளது.

807
00:37:44,827 --> 00:37:46,829
[ஃபோன் பீப்]

808
00:37:51,007 --> 00:37:52,444
நீங்கள் நலமா?

809
00:37:52,487 --> 00:37:53,967
பெரும்பாலும்.
இது ஒரு சிறிய நடைமுறைதான்.

810
00:37:54,010 --> 00:37:55,621
ஒரே ஒரு பிரச்சனை.

811
00:37:55,664 --> 00:37:57,971
என் உதவியாளர் சிக்கியிருக்கிறார்
அவரது வருங்கால மனைவியுடன் ஒரு மலை.

812
00:37:59,102 --> 00:38:00,278
நான் உதவ முடியுமா?

813
00:38:00,321 --> 00:38:01,801
வா, போகலாம்.

814
00:38:01,844 --> 00:38:05,674
[மென்மையான இசை]

815
00:38:27,566 --> 00:38:28,610
ஏய், சிறிய பையன்.

816
00:38:29,829 --> 00:38:31,787
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

817
00:38:31,831 --> 00:38:33,354
ஏய், ஏதோ சூத்திரம் இருக்கிறது,

818
00:38:33,398 --> 00:38:34,964
நீங்கள் கொஞ்சம் கலக்க முடியுமா?
ஒரு பாட்டில்?

819
00:38:35,008 --> 00:38:36,531
ஆமாம், நிச்சயமாக.

820
00:38:40,753 --> 00:38:43,233
நீ பசியோடு இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவள் உனக்கு கொஞ்சம் வாங்கிக் கொடுக்கிறாள்.

821
00:38:43,277 --> 00:38:44,713
[மென்மையான பியானோ இசை]

822
00:38:44,757 --> 00:38:46,324
[குதிரை சத்தம்]

823
00:38:49,283 --> 00:38:50,850
- ஓ.
- நன்றி.

824
00:38:50,893 --> 00:38:52,330
வணக்கம்.

825
00:38:56,290 --> 00:38:58,901
- ஏய்.
- வணக்கம் சிறிய பையன்.

826
00:38:58,945 --> 00:39:00,425
இதோ போ. இதோ போ.

827
00:39:01,774 --> 00:39:03,210
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.

828
00:39:04,254 --> 00:39:06,256
[சிரிக்கிறார்]

829
00:39:07,823 --> 00:39:10,086
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]

830
00:39:10,130 --> 00:39:12,045
[கிரேசன்] வா,
உன்னால் முடியும்.

831
00:39:12,088 --> 00:39:15,918
பார். பார். பார், பார், பார்.
நீ அழகாக இல்லையா?

832
00:39:16,484 --> 00:39:18,181
[சிரிக்கிறார்]

833
00:39:20,009 --> 00:39:22,055
[வித்தியாசமான இசை]

834
00:39:23,056 --> 00:39:24,753
[மென்மையான பியானோ இசை]

835
00:39:24,797 --> 00:39:26,276
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

836
00:39:27,190 --> 00:39:28,975
அவர் நலமாக இருப்பாரா?

837
00:39:29,018 --> 00:39:30,280
அவர் செய்வார்.

838
00:39:32,326 --> 00:39:34,415
ஒருவேளை இப்போதுதான் பிரிந்திருக்கலாம்
அவரது அம்மாவிடமிருந்து.

839
00:39:34,459 --> 00:39:36,243
இது நிறைய நடக்கிறதா?

840
00:39:36,286 --> 00:39:37,766
சில சமயம்.

841
00:39:37,810 --> 00:39:39,420
இயற்கை கடினமாக இருக்கலாம்.

842
00:39:39,464 --> 00:39:41,379
ஆனால் அவரும் அப்படித்தான்.

843
00:39:41,422 --> 00:39:42,945
ஆரோக்கியமாகத் தெரிகிறார்.

844
00:39:42,989 --> 00:39:44,512
காரணம் இல்லை
அவர் விடுவிக்கப்படக்கூடாது

845
00:39:44,556 --> 00:39:46,558
ஒருமுறை அவர் போதுமான அளவு பெரியவர்
தன்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

846
00:40:04,227 --> 00:40:06,621
[மென்மையான இசை]

847
00:40:10,712 --> 00:40:12,540
அவர் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறார்.

848
00:40:12,584 --> 00:40:15,151
அவனுடைய அம்மாவைப் போல வசதியாக இல்லை
பை, ஆனால் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

849
00:40:15,848 --> 00:40:18,459
நீங்கள் ஏன் செலவு செய்கிறீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
இங்கே இவ்வளவு நேரம்.

850
00:40:18,503 --> 00:40:20,026
அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

851
00:40:20,069 --> 00:40:23,333
முதலில், நீங்கள் ஏன் எப்போதாவது செய்வீர்கள்
வெளியேற வேண்டுமா?

852
00:40:23,377 --> 00:40:26,467
இரண்டாவதாக, நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
குளியலறையில் பல் துலக்குதல்.

853
00:40:26,511 --> 00:40:27,816
குற்றவாளி.

854
00:40:27,860 --> 00:40:29,688
ஆம், இந்த வேலை எப்போதும் இல்லை
9 முதல் 5 வரை.

855
00:40:31,080 --> 00:40:33,300
எனக்கு உண்மையில் தலைமை கால்நடை மருத்துவர் வழங்கப்பட்டது
நகர உயிரியல் பூங்காவில் நிலை

856
00:40:33,343 --> 00:40:34,693
சிறந்த நேரத்தின் வாக்குறுதியில்.

857
00:40:34,736 --> 00:40:36,434
நீங்கள் ப்ரிம்ரோஸ் நதியை விட்டு வெளியேறுவீர்களா?

858
00:40:36,477 --> 00:40:38,131
ஓ, வாய்ப்பு இல்லை.

859
00:40:38,174 --> 00:40:40,046
- சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
- சில நேரங்களில்.

860
00:40:40,089 --> 00:40:43,092
ஆனால் நீங்கள் விஷயங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்குகிறீர்கள்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

861
00:40:43,136 --> 00:40:46,052
[மென்மையான பியானோ இசை]

862
00:40:55,365 --> 00:40:57,890
அதனால் நாளை சந்திப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
இருக்கை திட்டத்தை கண்டுபிடிக்க?

863
00:40:57,933 --> 00:40:59,892
இது ஒரு தேதி.

864
00:40:59,935 --> 00:41:03,199
இல்லை, அது இல்லை.
அப்போதுதான் உன்னை அடுத்து சந்திப்பேன்.

865
00:41:03,243 --> 00:41:04,766
எனக்கு உதவியதற்கு மீண்டும் நன்றி,
அமேலியா.

866
00:41:04,810 --> 00:41:06,159
உதவுவதில் மகிழ்ச்சி.

867
00:41:06,202 --> 00:41:07,943
- நல்ல இரவு.
- வருகிறேன்.

868
00:41:20,782 --> 00:41:24,394
[மென்மையான சரம் இசை]

869
00:41:28,834 --> 00:41:30,139
[கிசுகிசுத்தல்]

870
00:41:30,183 --> 00:41:32,577
அமேலியா, நாங்கள் தொடங்கினோம்
கவலைப்பட வேண்டும்.

871
00:41:33,534 --> 00:41:35,580
நாங்கள் கீழே போகிறோம்
தோட்டத்தின் அடிப்பகுதிக்கு

872
00:41:35,623 --> 00:41:37,538
மின்மினிப் பூச்சிகளைப் பார்க்க,
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

873
00:41:37,582 --> 00:41:41,281
ஓ, அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஆனால்
நான் திரும்பப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

874
00:41:41,324 --> 00:41:42,587
சரி, பரவாயில்லை.

875
00:41:42,630 --> 00:41:44,414
- சரி. நல்ல இரவு.
- நன்றாக தூங்கு.

876
00:41:44,458 --> 00:41:46,025
நன்றி. நீங்களும்.

877
00:41:46,068 --> 00:41:47,983
[பறவைகள் கிண்டல்]

878
00:41:48,027 --> 00:41:49,724
[மென்மையான இசை]

879
00:41:49,768 --> 00:41:51,247
[சேவல் கூவுதல்]

880
00:41:51,291 --> 00:41:52,684
அமெலியா, காலை வணக்கம்.

881
00:41:52,727 --> 00:41:53,772
காலை வணக்கம்.

882
00:41:55,034 --> 00:41:56,426
நான் இப்போதுதான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்
சில மலர் வடிவமைப்புகள்.

883
00:41:56,470 --> 00:41:57,558
நான் விரைவில் ஏதாவது வேண்டும்.

884
00:41:57,602 --> 00:41:59,038
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.

885
00:41:59,778 --> 00:42:01,606
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

886
00:42:01,649 --> 00:42:03,651
இப்போது நீங்கள் கேட்பது, உண்மையில்,
உங்களால் முடியும் என்று எதிர்பார்த்தேன்

887
00:42:03,695 --> 00:42:06,741
ஒரு வயதான மனிதனை ஈர்க்க உதவுவதற்காக
ஒரு குறிப்பிட்ட யாரோ?

888
00:42:06,785 --> 00:42:09,091
நான் விரும்புகிறேன்.
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

889
00:42:09,135 --> 00:42:10,876
இது என் திருமண நாள்.

890
00:42:10,919 --> 00:42:12,834
[குரல்கள் மங்குகின்றன]

891
00:42:12,878 --> 00:42:16,403
[மென்மையான இசை]

892
00:42:16,446 --> 00:42:18,492
இந்த இடம் என்று நினைக்கிறேன்
தான் அழுகிறது

893
00:42:18,536 --> 00:42:20,494
மீண்டும் ஒரு சிரிப்புக்கு,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

894
00:42:20,538 --> 00:42:22,627
சில குழந்தைகள் ஓடுகிறார்கள்
அங்கு,

895
00:42:22,670 --> 00:42:26,108
ஒரு ஜோடி சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறது
அங்கு தான் தங்களுக்கு.

896
00:42:26,152 --> 00:42:28,850
இந்த தோட்டங்கள் பிஸியாக இருக்கும்
மீண்டும் ஒரு நாள் விருந்தினர் திருமதி பி.

897
00:42:28,894 --> 00:42:30,591
அதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது.

898
00:42:32,550 --> 00:42:34,726
[மென்மையான மின்னும் மணிகள்]

899
00:42:38,120 --> 00:42:40,601
எனக்கு உலகம் தெரியும்
இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.

900
00:42:40,645 --> 00:42:42,429
எனக்கு தான் தெரியாது
வார்த்தையை எப்படி பெறுவது.

901
00:42:44,257 --> 00:42:46,085
- [திருமதி பாப்பி] ம்ம்ம்.
- நன்றி.

902
00:42:46,128 --> 00:42:50,350
ம்ம்-ம்ம்! இவற்றை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்
மென்மையான சிறிய உபசரிப்புகள்?

903
00:42:50,393 --> 00:42:51,873
தேன் பூக்கும்.

904
00:42:51,917 --> 00:42:53,745
நான் அவற்றை தேன் கொண்டு செய்தேன்
உங்கள் தேனீக்களில் இருந்து.

905
00:42:53,788 --> 00:42:56,878
திரு பாப்பி கண்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்.

906
00:42:57,662 --> 00:43:01,056
பைபர் நீங்கள் மகிழ்ச்சியை உண்டாக்குகிறீர்கள்
சுவை மொட்டுகளுக்கு.

907
00:43:01,100 --> 00:43:04,973
டெலிலா, நீங்கள் அனைவரையும் உணர வைக்கிறீர்கள்
வீட்டில்.

908
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
நான் பேக்கேஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்
இந்த இடம் மேலே

909
00:43:08,063 --> 00:43:10,239
அதை விற்கவும்
சிறிய பழுப்பு காகித பைகளில்

910
00:43:10,283 --> 00:43:11,414
சிகாகோவில் உள்ள அனைவருக்கும்.

911
00:43:11,458 --> 00:43:12,894
ஓ, அது மிகவும் இனிமையானது.

912
00:43:12,938 --> 00:43:15,636
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த ஆடை
உண்மையில் உங்களுக்கு பொருந்தும்.

913
00:43:15,680 --> 00:43:19,292
நன்றி. நான் உண்மையில் நம்புகிறேன்
போனி கவலைப்படவில்லை.

914
00:43:19,335 --> 00:43:20,989
சரி, அவர் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

915
00:43:21,033 --> 00:43:23,775
இப்போது பீட்டரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

916
00:43:24,689 --> 00:43:25,777
WHO?

917
00:43:25,820 --> 00:43:28,083
என் காதலன். அவர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்...

918
00:43:30,085 --> 00:43:31,565
நான் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்
இன்று காலை,

919
00:43:31,609 --> 00:43:33,045
ஆனால் நான் அவரை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.

920
00:43:33,088 --> 00:43:34,916
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

921
00:43:34,960 --> 00:43:37,745
இல்லை, அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

922
00:43:37,789 --> 00:43:40,226
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்
இந்த மனிதன்?

923
00:43:40,269 --> 00:43:44,186
[மென்மையான இசை]

924
00:43:44,578 --> 00:43:47,668
மிஸ்டர் பாப்பியை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
திருமதி பி உங்களுக்காகவா?

925
00:43:47,712 --> 00:43:51,498
ஏனென்றால் நான் அவருடன் இருந்தபோது,
அவர் என்னை உண்மையிலேயே பார்த்ததாக உணர வைத்தார்.

926
00:43:52,673 --> 00:43:55,415
அவர் என் அனைவரையும் நேசிக்கிறார்
நான் எப்படி இருக்கிறேன்.

927
00:43:55,458 --> 00:43:56,982
நான் நிறைய இருக்க முடியும்!

928
00:43:57,025 --> 00:43:58,636
[சிரிப்பு]

929
00:43:59,724 --> 00:44:02,117
காதல் விதைகள் போது
உங்கள் இதயத்தில் விதைக்கப்படுகிறது...

930
00:44:02,161 --> 00:44:03,858
மலருவது நீங்கள்தான்.

931
00:44:03,902 --> 00:44:06,644
உங்கள் அம்மா சொன்னது நிச்சயமாக சரிதான்
அதைப் பற்றி.

932
00:44:22,442 --> 00:44:24,183
காலை.

933
00:44:24,226 --> 00:44:25,880
நீங்கள் வேலை செய்யத் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் மாமாக்களில் ஒருவர்

934
00:44:25,924 --> 00:44:27,360
நன்றாகப் பழகுவார்கள்
ஜேக்கின் கால்பந்து நண்பர்களுடன்!

935
00:44:27,403 --> 00:44:29,231
- மன்னிக்கவும்?
- மணி 10 ஆகிவிட்டது.

936
00:44:29,275 --> 00:44:32,017
நாங்கள் திருமதி பாப்பிக்கு உதவ வேண்டும்
இருக்கை திட்டத்துடன்.

937
00:44:32,060 --> 00:44:33,627
ஓ, ஏற்கனவே பத்து மணி ஆகிவிட்டது.

938
00:44:33,671 --> 00:44:35,107
உம்...

939
00:44:36,064 --> 00:44:37,675
ஆஹா.

940
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவர்.

941
00:44:42,375 --> 00:44:44,246
இல்லை, நான் திறமைசாலியாக உணரவில்லை.

942
00:44:45,770 --> 00:44:47,989
- அதனுடன் வெளியே.
- எதனுடன் வெளியே?

943
00:44:48,033 --> 00:44:49,991
நான் பூக்கடை பேசாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் பரிதாபமாக பேசுகிறேன்.

944
00:44:50,035 --> 00:44:53,342
இப்படித்தான் நான் ஒரு கோலாவைக் கண்டறிந்தேன்
உப்பு பற்றாக்குறையுடன்.

945
00:44:53,386 --> 00:44:55,257
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள். என்ன தவறு?

946
00:44:55,301 --> 00:44:57,085
எனக்கு மோசமான விமர்சனம் கிடைத்தது.

947
00:44:57,129 --> 00:45:00,175
ஓ, இல்லை, நீங்கள் இல்லையா?
நீங்கள் 65 திருமணங்களுக்கு மேல் செய்துள்ளீர்கள்!

948
00:45:01,220 --> 00:45:02,830
ஒரு மோசமான விமர்சனம் என்ன?

949
00:45:02,874 --> 00:45:04,049
உங்களிடம் நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன்
அற்புதமான விமர்சனங்கள்

950
00:45:04,092 --> 00:45:05,964
அதை ஈடு செய்ய.

951
00:45:06,007 --> 00:45:09,097
ஆகஸ்ட் ஐவியின் ஒரு மோசமான விமர்சனம்
கடற்கரையிலிருந்து நாடு வரை பத்திரிகை

952
00:45:09,141 --> 00:45:12,318
நூறு மோசமான விமர்சனங்களைப் போன்றது
மற்ற அனைவரிடமிருந்தும்.

953
00:45:12,797 --> 00:45:14,407
சரி, அவள் என்ன சொன்னாள்?

954
00:45:14,450 --> 00:45:17,062
'அவர்' நினைக்கிறார் என்றார்
என் தொடர்பை இழந்தேன்...

955
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
அவர் சரியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

956
00:45:19,760 --> 00:45:21,936
- சரி, நாம் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- என்ன?

957
00:45:21,980 --> 00:45:24,112
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறோம்.

958
00:45:24,156 --> 00:45:25,940
சரி, என்ன பற்றி
இருக்கை ஏற்பாடு?

959
00:45:25,984 --> 00:45:28,464
திருமதி பாப்பி திறமையானவர்
இருக்கை திட்டத்தைச் செய்வது.

960
00:45:28,508 --> 00:45:30,249
- ஆ...
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

961
00:45:30,292 --> 00:45:32,425
அவள் அனைவரையும் விளையாட வைப்பாள்
இரவு முழுவதும் இசை நாற்காலிகள்.

962
00:45:35,907 --> 00:45:37,169
சரி.

963
00:45:37,735 --> 00:45:41,086
விரிந்த குடும்பம்,
உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பர்கள்,

964
00:45:41,129 --> 00:45:43,697
காலடி நண்பர்களே,
கல்லூரி நண்பர்கள்...

965
00:45:43,741 --> 00:45:44,959
இதர.

966
00:45:45,003 --> 00:45:46,569
போகலாம்.

967
00:45:47,396 --> 00:45:48,702
ஹூ.

968
00:45:53,185 --> 00:45:55,622
ஓ, அவர்கள் அதை வரிசைப்படுத்திவிட்டார்கள்
அன்பே.

969
00:45:55,665 --> 00:45:57,015
நல்லது.

970
00:45:57,842 --> 00:45:59,452
ஓ.

971
00:45:59,495 --> 00:46:02,281
[உற்சாகமான இசை உருவாக்கம்]

972
00:46:02,324 --> 00:46:04,849
[அமெலியா] இது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் பிரச்சனைக்கு உதவுகிறதா?

973
00:46:04,892 --> 00:46:06,372
சில நேரங்களில்,
பதில் கண்டுபிடிக்க சிறந்த வழி

974
00:46:06,415 --> 00:46:08,766
பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
அது மிகவும் கடினம்.

975
00:46:09,897 --> 00:46:13,814
[மென்மையான இசை]

976
00:46:17,209 --> 00:46:18,906
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

977
00:46:18,950 --> 00:46:21,517
- [மனிதன்] நன்றி கிரேசன்.
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.

978
00:46:21,561 --> 00:46:23,128
[மனிதன்] வா நண்பா.

979
00:46:30,613 --> 00:46:32,050
இது ஒரு கங்காரு பாவ்.

980
00:46:32,093 --> 00:46:34,095
பார், அது போல் தெரிகிறது
ஒரு கங்காருவின் கால்.

981
00:46:34,879 --> 00:46:35,967
பூர்வீகம் ஆஸ்திரேலியா.

982
00:46:38,708 --> 00:46:40,623
[மென்மையான இசை]

983
00:46:40,667 --> 00:46:42,408
[அமெலியா சிரிக்கிறார்]

984
00:46:53,375 --> 00:46:55,682
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

985
00:47:03,255 --> 00:47:04,822
அது மிகவும் அமைதியானது.

986
00:47:05,910 --> 00:47:08,173
இங்குதான் ப்ரிம்ரோஸ் நதி
கடலைச் சந்திக்கிறது.

987
00:47:09,000 --> 00:47:10,610
ஒரு துளியாகத் தொடங்குகிறது
மலைகளில்

988
00:47:10,653 --> 00:47:12,873
மற்றும் மலைகள் மீது அதன் வழியில் செயல்படுகிறது
மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள்

989
00:47:12,917 --> 00:47:14,440
கடலில் ஊற்ற வேண்டும்.

990
00:47:15,658 --> 00:47:17,182
அந்த உணர்வைத் தருகிறது...

991
00:47:17,225 --> 00:47:18,618
வீட்டிற்கு வருகிறது.

992
00:47:19,662 --> 00:47:21,099
ஆம், அப்படி ஒன்று.

993
00:47:24,102 --> 00:47:25,843
நீங்கள் வேலை செய்துள்ளீர்கள்
நிறைய திருமணங்கள்,

994
00:47:25,886 --> 00:47:27,975
செய்முறை என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதை உருவாக்கும் ஜோடிகளுக்கு?

995
00:47:29,934 --> 00:47:32,632
அவர்கள் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் எளிதானது.

996
00:47:32,675 --> 00:47:35,809
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிரிக்கிறார்கள்,
மற்றும் அது சிரமமற்றது

997
00:47:35,853 --> 00:47:37,811
அவர்களுக்குத் தெரியாது போல
அவர்கள் அதை செய்கிறார்கள்.

998
00:47:39,682 --> 00:47:40,858
பீட்டர் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

999
00:47:42,685 --> 00:47:46,428
அவர். நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

1000
00:47:46,472 --> 00:47:49,127
[மென்மையான இசை]

1001
00:47:55,002 --> 00:47:56,656
நன்றி.

1002
00:47:59,311 --> 00:48:01,922
[இசை உருவாக்குகிறது]

1003
00:48:01,966 --> 00:48:05,099
♪ எனது திட்டங்கள் அனைத்தும் தோல்வியடைந்தன

1004
00:48:08,015 --> 00:48:12,193
♪ உங்களுடன் என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்

1005
00:48:16,458 --> 00:48:20,898
♪ என் அன்பே என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வா

1006
00:48:23,378 --> 00:48:28,688
♪ என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1007
00:48:29,994 --> 00:48:34,346
♪ என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வா என் அன்பே...

1008
00:48:34,389 --> 00:48:37,262
ஓ [சிரிக்கிறார்]

1009
00:48:40,265 --> 00:48:41,744
அமேலியா!

1010
00:48:41,788 --> 00:48:43,181
உங்கள் சாமான்களில் ஒரு துண்டு வந்தது,

1011
00:48:43,224 --> 00:48:45,618
ஆனால் அது உங்கள் ஆடை அல்ல
நான் பயப்படுகிறேன்.

1012
00:48:45,661 --> 00:48:46,924
இல்லை, இது ஒரு பழுப்பு பெட்டி.

1013
00:48:46,967 --> 00:48:48,751
ஓ, நன்றி.

1014
00:48:50,188 --> 00:48:53,843
நான் எப்போதும் விரும்பினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ரோஜாக்கள் மீது டெய்ஸி மலர்கள் அல்லவா?

1015
00:48:53,887 --> 00:48:55,062
எனக்கு தெரியும்.

1016
00:48:55,106 --> 00:48:57,238
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1017
00:48:58,500 --> 00:49:00,502
- வணக்கம், பீட்டர் பேசுகிறார்.
- பீட்டர், ஹாய்!

1018
00:49:00,546 --> 00:49:03,027
- அமெலியா, நீங்கள் பிடிப்பதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை. நான் தாங்குகிறேன்.

1019
00:49:03,070 --> 00:49:05,464
[மென்மையான இசை]

1020
00:49:21,393 --> 00:49:24,613
- [பீட்டர்] அமேலியா?
- ஹாய் பீட்டர்.

1021
00:49:24,657 --> 00:49:28,487
- [பீட்டர்] ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை இல்லை, ஒன்றும் தவறில்லை.

1022
00:49:29,836 --> 00:49:34,014
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்
இன்று ரோஜா புதர்களைப் பற்றி.

1023
00:49:34,058 --> 00:49:35,537
[பீட்டர்] ஆமாம்?

1024
00:49:35,581 --> 00:49:38,192
- எனவே நீங்கள் சாமந்தி செடிகளை நட்டால் ...
- [பீட்டர்] ஆமாம்.

1025
00:49:38,236 --> 00:49:42,544
..ரோஜா புதர்களுக்கு அருகில்,
சாமந்தி பூவில் உள்ள பூச்சிகள்...

1026
00:49:42,588 --> 00:49:43,981
- [பீட்டர்] சரி.
- ...பூச்சிகளை உண்ணும்

1027
00:49:44,024 --> 00:49:46,635
என்று தாக்க முயல்கின்றனர்
ரோஜா புதர்கள்.

1028
00:49:46,679 --> 00:49:48,072
[பீட்டர்] ஹூ.

1029
00:49:48,115 --> 00:49:49,595
எப்படியிருந்தாலும், நான் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
என்பது,

1030
00:49:49,638 --> 00:49:52,206
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நாம் ஒன்றாக வளர்கிறோம் என்று?

1031
00:49:52,250 --> 00:49:54,687
[பீட்டர்] அமெலியா, நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்
அரை தூக்கம்.

1032
00:49:55,601 --> 00:49:57,211
இல்லை, நான் அரை தூக்கத்தில் இல்லை.

1033
00:49:58,212 --> 00:50:00,780
[பீட்டர்] எனக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.
பிறகு பேசலாமா?

1034
00:50:01,476 --> 00:50:03,957
சரி, நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்?

1035
00:50:04,001 --> 00:50:05,872
[பீட்டர்] நாளை நல்லது.

1036
00:50:07,091 --> 00:50:09,441
சரி, ஆமாம்,
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.

1037
00:50:09,484 --> 00:50:10,964
சரி.
[பீட்டர்] அருமை. அப்புறம் பேசு.

1038
00:50:11,008 --> 00:50:12,313
விடைபெறுகிறேன்.

1039
00:50:16,665 --> 00:50:18,841
சாமந்தி பூக்கள்.

1040
00:50:18,885 --> 00:50:20,582
ரோஜா புதர்கள்.

1041
00:50:40,254 --> 00:50:42,039
மலருவது நீதான்.

1042
00:51:00,753 --> 00:51:03,364
[மென்மையான இசை]

1043
00:51:05,714 --> 00:51:07,542
திருமதி மெக்கென்சியின் கண்பார்வை
மிகவும் மோசமாகிவிட்டது

1044
00:51:07,586 --> 00:51:09,370
அவளால் அரிதாகவே முடியும்
சிறப்பு அடையாளத்தைப் படியுங்கள்.

1045
00:51:09,414 --> 00:51:11,068
மேலும் கார்டேனியாக்களை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

1046
00:51:12,504 --> 00:51:14,332
கேட் தனது இதயம் உடைந்துவிட்டது.

1047
00:51:16,073 --> 00:51:18,466
சூடாக சூரியகாந்தி,
தெளிவற்ற இதயம் சீர்செய்யும்.

1048
00:51:19,946 --> 00:51:22,470
...இன்னும் அவனிடமிருந்து நொண்டிக்கொண்டே இருக்கிறது
கிரீடமீனுடன் மல்யுத்தப் போட்டி.

1049
00:51:22,514 --> 00:51:24,516
குளோரியா முறுக்கப்பட்டாள்....

1050
00:51:24,559 --> 00:51:27,345
ஓ, அம்மா.

1051
00:51:36,789 --> 00:51:38,486
ஓ, அம்மா.

1052
00:51:46,842 --> 00:51:48,627
கிரேசன்!

1053
00:51:48,670 --> 00:51:50,324
கிரேசன்?

1054
00:51:52,587 --> 00:51:54,894
கிரேசன், அவள் அதை எப்படி செய்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1055
00:51:54,937 --> 00:51:57,026
என்னிடம் சொல்லாதே,
நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

1056
00:51:57,070 --> 00:51:58,550
என்ன?

1057
00:51:58,593 --> 00:51:59,899
என்ன கொலை-மர்மம்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

1058
00:51:59,942 --> 00:52:01,553
இல்லை. இல்லை, என் அம்மா.

1059
00:52:01,596 --> 00:52:03,729
பாருங்கள், அவள் இதையெல்லாம் எழுதினாள்
கவனிப்பு மற்றும் குறிப்புகள்

1060
00:52:03,772 --> 00:52:05,383
மக்கள் பற்றி.

1061
00:52:05,426 --> 00:52:07,472
எனவே திருமதி மெக்கென்சியின் கண்பார்வை
மிகவும் மோசமாகிவிட்டது

1062
00:52:07,515 --> 00:52:09,126
அவளால் படிக்க முடியவில்லை
சிறப்பு அடையாளம்.

1063
00:52:09,169 --> 00:52:10,605
மேலும் கார்டேனியாக்களை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

1064
00:52:10,649 --> 00:52:13,304
Gardenias ஒரு நம்பமுடியாத உள்ளன
வாசனை மலர்

1065
00:52:13,347 --> 00:52:15,349
அவள் தன்னை நினைவூட்டிக் கொண்டிருந்தாள்
வாசனை கவனம் செலுத்த

1066
00:52:15,393 --> 00:52:18,135
நிறம் அல்ல அது...
இதோ இன்னொன்று.

1067
00:52:18,178 --> 00:52:20,789
டாக்டர் வில்சன் தனது உத்தரவைப் பயன்படுத்துகிறார்
அவரது காத்திருப்பு அறையை அலங்கரிக்க.

1068
00:52:20,833 --> 00:52:23,618
அல்லிகள் இல்லை, மேலும் பல்புகள்.

1069
00:52:23,662 --> 00:52:25,620
அல்லிகள் அவை சைனஸை எரிச்சலூட்டுகின்றன

1070
00:52:25,664 --> 00:52:27,274
அவள் விரும்பினாள்
மேலும் மகிழ்ச்சியான பூக்கள்

1071
00:52:27,318 --> 00:52:29,102
டூலிப்ஸ் மற்றும் டாஃபோடில்ஸ் போன்றவை.

1072
00:52:30,277 --> 00:52:34,020
இது மந்திரம் அல்ல, கிரேசன்,
அவள் தான்... கேட்டாள்.

1073
00:52:37,719 --> 00:52:40,374
ஆஹா! அது ஒரு அழகான குதிரை.

1074
00:52:40,418 --> 00:52:41,810
மெர்சிடிஸ் சிறப்பு.

1075
00:52:41,854 --> 00:52:43,421
[மகிழ்ச்சியான இசை]

1076
00:52:43,464 --> 00:52:44,857
நான் செலவு செய்ய விரும்புகிறேன்
அதிக நேரம் இங்கே,

1077
00:52:44,900 --> 00:52:47,120
ஆனால் நான் போக வேண்டும்,
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1078
00:52:47,164 --> 00:52:49,078
[பெல் டிங்ஸ்]

1079
00:52:54,258 --> 00:52:56,695
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும், லாரன்.
எனக்கு கண்கள் உள்ளன.

1080
00:52:58,087 --> 00:52:59,915
ஏனென்றால் அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

1081
00:52:59,959 --> 00:53:02,266
விருது பெற்ற மருத்துவர் காதலன்
யார் ஒருவேளை முன்மொழியப் போகிறார்கள்.

1082
00:53:04,572 --> 00:53:07,184
அதாவது, மிக அழகான மருத்துவர்
ஒருவேளை விருது.

1083
00:53:07,227 --> 00:53:08,620
எனக்கு தெரியாது.

1084
00:53:10,317 --> 00:53:11,536
லாரன், நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.

1085
00:53:11,579 --> 00:53:13,712
[இரத்தப்போக்கு]

1086
00:53:15,844 --> 00:53:18,456
என்ன தெரியுமா, லாரன்?
நல்ல யோசனை.

1087
00:53:22,329 --> 00:53:24,723
முதல் நடனத்தை நினைவில் கொள்க
காதல் பற்றி இருக்க வேண்டும்.

1088
00:53:26,028 --> 00:53:26,986
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...

1089
00:53:27,029 --> 00:53:28,030
பேரார்வம்.

1090
00:53:28,074 --> 00:53:30,250
[சல்சா இசை]

1091
00:53:30,294 --> 00:53:32,557
எனக்கு நினைவூட்டுங்கள், நாம் ஏன் வேண்டும்
முதல் நடனம் கற்றுக் கொள்ளவா?

1092
00:53:32,600 --> 00:53:34,515
என்ரிக் முன்பதிவு செய்யப்பட்டதால்
மாதக்கணக்கில்...

1093
00:53:34,559 --> 00:53:36,778
எங்களுக்கு போனி மற்றும் ஜேக் தேவை
படிகளைக் கற்றுக்கொள்ள.

1094
00:53:36,822 --> 00:53:38,867
இது ஒரு சோகம்.

1095
00:53:38,911 --> 00:53:40,782
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நீங்களும் நானும்
இதை முன்பு செய்திருக்கிறார்கள்.

1096
00:53:40,826 --> 00:53:43,002
இதை நாம் வழிநடத்த வேண்டும்
ஒருங்கிணைக்கப்படாத பட்டாம்பூச்சி.

1097
00:53:43,045 --> 00:53:44,308
நான்...

1098
00:53:44,351 --> 00:53:46,048
ஒருங்கிணைக்கப்படாத பட்டாம்பூச்சி அல்ல!

1099
00:53:46,092 --> 00:53:48,921
என் குழந்தை, உனக்கு அருள் இருக்கிறது
புதிதாகப் பிறந்த ஒட்டகச்சிவிங்கி

1100
00:53:48,964 --> 00:53:51,140
வெயிலில் சிமிட்டுகிறது
மற்றும் அதன் சொந்த கழுத்தில் தடுமாறும்.

1101
00:53:51,184 --> 00:53:52,620
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1102
00:53:52,664 --> 00:53:55,188
என்று கிரேசன் தடுமாறினான்
என் நடன வகுப்பு

1103
00:53:55,232 --> 00:53:57,799
இப்போது அவர் ஒரு சிறுத்தை போல நகர்கிறார்!

1104
00:53:57,843 --> 00:53:59,453
சவன்னா முழுவதும் ஸ்லிங்கிங்!

1105
00:53:59,497 --> 00:54:00,976
[அலறல்கள்]

1106
00:54:01,020 --> 00:54:02,413
ம்ம்?

1107
00:54:02,456 --> 00:54:04,110
சரி, பேசினால் போதும்.

1108
00:54:04,153 --> 00:54:05,546
நடனமாடுவோம்.

1109
00:54:05,590 --> 00:54:07,809
[சல்சா இசை]

1110
00:54:13,119 --> 00:54:14,599
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1111
00:54:16,601 --> 00:54:18,472
அது என்ன ஒலிக்கிறது?

1112
00:54:18,516 --> 00:54:21,170
ஓ மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1113
00:54:22,998 --> 00:54:24,609
பீட்டர், வணக்கம்.

1114
00:54:24,652 --> 00:54:26,915
- [பீட்டர்] அமெலியா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஆம், இல்லை நான் ...

1115
00:54:26,959 --> 00:54:29,657
அருமை, ஆம். இல்லை, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
ஏதோ ஒன்றின் நடுவில்.

1116
00:54:29,701 --> 00:54:31,572
[பீட்டர்] சரி. நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

1117
00:54:31,616 --> 00:54:33,835
ஆம். என்னால் முடியுமா...
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கலாமா?

1118
00:54:33,879 --> 00:54:35,924
- [பீட்டர்] சரி.
- சரி.

1119
00:54:35,968 --> 00:54:37,970
- [பீட்டர்] நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை இழக்கிறேன்.

1120
00:54:38,013 --> 00:54:40,451
- [பீட்டர்] விரைவில் பேசுங்கள்.
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1121
00:54:40,494 --> 00:54:41,495
[பீட்டர்] பை.

1122
00:54:42,235 --> 00:54:43,758
இனி கவனச்சிதறல்கள் இல்லை.

1123
00:54:43,802 --> 00:54:45,412
இனி கவனச்சிதறல்கள் இல்லை.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1124
00:54:45,456 --> 00:54:48,067
- [ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]
- ஆம், ஐயா.

1125
00:54:48,110 --> 00:54:49,373
நீங்கள் சரி, நீங்கள் கொஞ்சம் பதற்றமாக இருக்கிறீர்களா?

1126
00:54:49,416 --> 00:54:50,765
வெறும் இசையை உணர்கிறேன்.

1127
00:54:53,855 --> 00:54:55,335
மிகவும் நல்லது, கிரேசன்.

1128
00:54:55,379 --> 00:54:57,685
மிகவும் நல்லது கிரேசன்!

1129
00:54:57,729 --> 00:54:59,905
[என்ரிக் சிரிக்கிறார்]

1130
00:55:02,386 --> 00:55:03,952
ஹூ!

1131
00:55:20,621 --> 00:55:22,319
[இசை நிறுத்தங்கள்]

1132
00:55:26,235 --> 00:55:27,846
பின்னர் நேரம் வரும்போது
திருமணத்திற்கு,

1133
00:55:27,889 --> 00:55:29,021
நீங்கள் இருவரும் தயாராக இருப்பீர்கள்.

1134
00:55:29,064 --> 00:55:30,849
- ஓ.
- நாங்கள் இல்லை ...

1135
00:55:31,371 --> 00:55:33,678
அமெலியாவுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்
மீண்டும் சிகாகோவில். எனவே...

1136
00:55:33,721 --> 00:55:35,114
காதலன்.

1137
00:55:35,157 --> 00:55:36,115
ஆம்.

1138
00:55:36,158 --> 00:55:38,247
நான்... அவர் பெரியவர்.

1139
00:55:38,291 --> 00:55:40,075
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.

1140
00:55:40,119 --> 00:55:41,468
அமிகோஸ்.

1141
00:55:41,512 --> 00:55:42,556
ஆம்.

1142
00:55:42,600 --> 00:55:44,993
[அமெலியா தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறாள்]

1143
00:55:45,037 --> 00:55:46,560
[கிரேசன்] அமிகோஸ்.

1144
00:55:48,214 --> 00:55:49,955
[சல்சா பீட்]

1145
00:55:52,610 --> 00:55:55,395
[மென்மையான இசை]

1146
00:55:55,439 --> 00:55:58,006
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

1147
00:56:01,880 --> 00:56:03,925
ஓ டாம், உங்கள் தோட்டம்.

1148
00:56:11,324 --> 00:56:12,804
ஓ!

1149
00:56:12,847 --> 00:56:14,501
[சிரிக்கிறார்]

1150
00:56:16,895 --> 00:56:18,636
நன்றி, அமெலியா.

1151
00:56:20,725 --> 00:56:24,381
டெலிலா, நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன்
45 அற்புதமான ஆண்டுகள்.

1152
00:56:25,469 --> 00:56:27,775
நான் ஒரு தோட்டக்காரனாக இருந்தேன்
மகிழ்ச்சியை அறியும் அதிர்ஷ்டம்

1153
00:56:27,819 --> 00:56:32,389
ஒரு அரிய மலர் முடிவு செய்யும் போது
உங்கள் தோட்டத்தில் ஒரு வீட்டை உருவாக்குங்கள்.

1154
00:56:32,432 --> 00:56:35,827
நீங்கள் மிகவும் அரிதானவர் மற்றும் அற்புதமானவர்
எந்த மலர் போல.

1155
00:56:37,306 --> 00:56:39,744
அது என் மரியாதையாக இருக்கும்
நீ என்னுடன் சேர்ந்தால்

1156
00:56:39,787 --> 00:56:41,528
நமது சபதங்களை புதுப்பிப்பதில்.

1157
00:56:41,572 --> 00:56:45,140
ஓ டாம்!

1158
00:56:45,184 --> 00:56:46,664
நான் விரும்புகிறேன்.

1159
00:56:58,458 --> 00:57:00,852
மிக்க நன்றி கிரேசன்
உங்கள் உதவிக்கு.

1160
00:57:00,895 --> 00:57:03,202
உனக்கு தெரியும்...

1161
00:57:03,245 --> 00:57:08,773
அந்த கடினமான ஆஸ்திரேலியாவின் கீழ்
வெளி நாட்டுப் பையன்,

1162
00:57:08,816 --> 00:57:11,253
ஆமாம், கொஞ்சம் இருக்கிறது
ஒரு காதல்.

1163
00:57:11,297 --> 00:57:13,299
எனக்கு கொஞ்சம் காதல் பிடிக்கும்
அவ்வப்போது.

1164
00:57:13,342 --> 00:57:15,040
ஓ, உண்மையில்?

1165
00:57:15,083 --> 00:57:16,476
ஆம், சில சமயங்களில் நான் கூட வைக்கிறேன்
என் குளியல் தொட்டியில் ரோஜா இதழ்கள்

1166
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
வேடிக்கைக்காக.

1167
00:57:17,825 --> 00:57:19,087
ஓ

1168
00:57:19,131 --> 00:57:20,915
இனிமையாக ஒலிக்கிறது.

1169
00:57:22,743 --> 00:57:24,876
நான் உண்மையில் ஒரு முறை நிச்சயதார்த்தம் செய்தேன்.

1170
00:57:26,878 --> 00:57:29,620
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
அனைத்து திட்டமிட்டு.

1171
00:57:30,490 --> 00:57:32,274
எல்லாம் தயாராக இருந்தது ...

1172
00:57:34,102 --> 00:57:36,975
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அவளுக்கு சரியாக இல்லை.

1173
00:57:37,018 --> 00:57:38,716
ஆஹா, கிரேசன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1174
00:57:39,978 --> 00:57:41,849
அதன் பிறகு நானே வீசினேன்
என் வேலையில்,

1175
00:57:41,893 --> 00:57:43,198
செய்ய கடினமாக இல்லை.

1176
00:57:43,242 --> 00:57:45,462
அதாவது விலங்குகள்
நம்பமுடியாதவை.

1177
00:57:45,505 --> 00:57:47,376
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்,
நான் எதையும் மாற்ற மாட்டேன்

1178
00:57:47,420 --> 00:57:49,727
ஏனென்றால் அது என்னை வழிநடத்தியது
இந்த கணம் வரை

1179
00:57:49,770 --> 00:57:51,859
மற்றும் அந்த நம்பமுடியாத பார்க்க
பாசத்தின் காட்சி

1180
00:57:51,903 --> 00:57:53,470
திரு மற்றும் திருமதி பாப்பி இடையே.

1181
00:57:55,472 --> 00:57:57,822
அது உண்மையில் ஏதோ இருந்தது,
அமேலியா.

1182
00:57:57,865 --> 00:57:59,345
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் எப்படி அந்த இரண்டையும் உருவாக்கினீர்கள்

1183
00:57:59,388 --> 00:58:01,129
நம்பமுடியாத மக்கள் உணர்கிறார்கள்.

1184
00:58:01,173 --> 00:58:03,392
குறிப்பாக நீங்கள் நினைக்கும் போது
அந்த ஆகஸ்ட் திஸ்டில் பற்றி,

1185
00:58:03,436 --> 00:58:05,394
அல்லது அவரது பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.

1186
00:58:05,438 --> 00:58:08,049
ஆம். ஆகஸ்ட் திஸ்டில்.

1187
00:58:11,096 --> 00:58:13,490
நீங்கள் ஒரு அரிய மலர்
நீங்களே, அமெலியா.

1188
00:58:13,533 --> 00:58:15,927
[மென்மையான பியானோ இசை]

1189
00:58:23,848 --> 00:58:25,632
[குறைந்த சலசலப்பு ஒலி]

1190
00:58:25,676 --> 00:58:26,938
ஹாய் பீட்டர்.

1191
00:58:26,981 --> 00:58:29,070
அமேலியா. நல்ல உடை.

1192
00:58:29,114 --> 00:58:31,072
மிக... கிராமிய.

1193
00:58:31,116 --> 00:58:32,857
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

1194
00:58:32,900 --> 00:58:36,513
நான் செய்கிறேன். இது வேறு
அவ்வளவுதான்.

1195
00:58:36,556 --> 00:58:38,297
விஷயங்கள் எப்படி கீழே உள்ளன?

1196
00:58:38,340 --> 00:58:41,387
நீங்கள் ஒலித்தீர்கள், நன்றாக,
மறுநாள் பைத்தியம்.

1197
00:58:41,430 --> 00:58:45,130
பீட்டர், ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1198
00:58:45,173 --> 00:58:46,871
நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1199
00:58:46,914 --> 00:58:48,568
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1200
00:58:48,612 --> 00:58:49,569
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்

1201
00:58:49,613 --> 00:58:50,875
பெண் பூச்சி கதையுடன்.

1202
00:58:50,918 --> 00:58:52,180
அதாவது, இது விசித்திரமானது, இல்லையா?

1203
00:58:52,224 --> 00:58:54,400
அது... நாங்கள் இருவரும் திட்டமிடுபவர்கள்,

1204
00:58:54,443 --> 00:58:57,098
மற்றும் நாங்கள் ஒருபோதும் பேசவில்லை
நமது எதிர்காலம் பற்றி.

1205
00:58:57,142 --> 00:58:59,579
ஆம், நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

1206
00:58:59,623 --> 00:59:02,234
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1207
00:59:02,277 --> 00:59:04,236
நான் ஆனவுடன்
மருத்துவத்தின் தலைவர்.

1208
00:59:04,279 --> 00:59:05,846
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1209
00:59:05,890 --> 00:59:07,718
அது இல்லையா?

1210
00:59:07,761 --> 00:59:13,114
பீட்டர், நாங்கள் நீண்ட நாட்களாக பேசவில்லை
மற்றும் ... மற்றும் நான் உணரவில்லை ...

1211
00:59:13,158 --> 00:59:15,421
- உணர்கிறேன்...என்ன?

1212
00:59:15,464 --> 00:59:18,816
பார்க்கும்போது உற்சாகமாக இருக்கிறதா
உங்கள் போனில் என் பெயர் இருக்கிறதா?

1213
00:59:18,859 --> 00:59:21,427
அமெலியா, இப்போதுதான் வருகிறாய்
பழங்கால யோசனைகளில் மூழ்கியது

1214
00:59:21,470 --> 00:59:22,733
காதல்.

1215
00:59:22,776 --> 00:59:24,604
அது போல் இல்லை
திரைப்படங்களில்,

1216
00:59:24,648 --> 00:59:27,172
மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆச்சரியப்படுவதில்லை
மலர்களுடன்.

1217
00:59:27,215 --> 00:59:29,130
அல்லது காதல் தேதிகள் அல்லது...

1218
00:59:29,174 --> 00:59:34,222
நட்சத்திரங்களின் கீழ் நடனம்
அல்லது நீண்ட சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்ப்பது.

1219
00:59:34,266 --> 00:59:35,833
சரியாக.

1220
00:59:37,617 --> 00:59:40,011
பீட்டர், நாம் இருக்க வேண்டும் என்றால்
ஒன்றாக, அது ...

1221
00:59:40,054 --> 00:59:42,796
இது கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

1222
00:59:42,840 --> 00:59:44,885
அதாவது, அது இருக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு விசித்திரக் கதை,

1223
00:59:44,929 --> 00:59:48,280
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அது இயல்பாக வர வேண்டும்.

1224
00:59:48,323 --> 00:59:51,849
ஒருவேளை நான் துடைக்கப்படுகிறேன்
தொலைவில் ஆனால் உங்களுக்கு நல்ல விஷயம் தெரியும்

1225
00:59:51,892 --> 00:59:56,331
அடித்துச் செல்லப்படுவது பற்றி
அது அப்படியே நடக்கும் என்று.

1226
00:59:57,594 --> 01:00:01,989
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு சிலவற்றை வாங்க வேண்டும்
மலர்கள் மற்றும் சில மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி

1227
01:00:02,033 --> 01:00:04,775
நாட்குறிப்பில் ஒரு தேதியை வைக்கலாம்
சில காதலுக்காக.

1228
01:00:04,818 --> 01:00:09,518
எங்களுக்கு ஒரு தேதிக்கு மேல் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
காதலுக்கான காலெண்டரில்.

1229
01:00:09,562 --> 01:00:12,478
நாங்கள் வளர்ந்து வருகிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இனி ஒன்றாக.

1230
01:00:14,436 --> 01:00:19,659
[அமெலியா] பீட்டர், நீங்கள் தான் அதிகம்
தெளிவான எண்ணம், லட்சிய மனிதன்

1231
01:00:19,703 --> 01:00:21,574
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன் என்று.

1232
01:00:21,618 --> 01:00:23,620
[பீட்டர்] நீங்கள் மிகவும் அதிகமானவர்களில் ஒருவர்
சிந்தனைமிக்க அறிவார்ந்த பெண்கள்

1233
01:00:23,663 --> 01:00:25,012
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்.

1234
01:00:26,013 --> 01:00:28,799
மன்னிக்கவும், என்னால் கொடுக்க முடியாது
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

1235
01:00:28,842 --> 01:00:31,540
நானும். நானும் வருந்துகிறேன்.

1236
01:00:32,454 --> 01:00:34,456
ஒருவேளை நாம் நன்றாக இருக்கலாம்
நண்பர்களாக?

1237
01:00:34,500 --> 01:00:38,983
நான் அதை விரும்புகிறேன் - ஒருவேளை இல்லை
உடனே, ஆனால் ஒரு நாள்.

1238
01:00:39,026 --> 01:00:40,332
[பேஜிங் மணிகள்]

1239
01:00:40,375 --> 01:00:41,855
[பெண் குரல்]
பேஜிங் டாக்டர் பீட்டர் மெக்கென்னா.

1240
01:00:41,899 --> 01:00:46,033
சரி, கடமை அழைப்புகள்.
விடைபெறுகிறேன், அமெலியா.

1241
01:00:49,167 --> 01:00:50,472
வருகிறேன், பீட்டர்.

1242
01:00:50,516 --> 01:00:52,823
[ஆணித்தரமான இசை]

1243
01:00:55,739 --> 01:00:58,567
[வனவிலங்குகளின் சத்தம்]

1244
01:01:14,540 --> 01:01:16,498
[பெருமூச்சு]

1245
01:01:28,597 --> 01:01:30,164
உன்னை நினைத்து.

1246
01:01:31,122 --> 01:01:33,037
பைபர், உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1247
01:01:34,516 --> 01:01:35,953
வணக்கம்.

1248
01:01:38,129 --> 01:01:40,087
அந்த பெண் வேலை செய்ய வேண்டும்
FBI க்காக.

1249
01:01:44,483 --> 01:01:46,964
நீங்கள் இன்று மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், கிரேசன்

1250
01:01:47,007 --> 01:01:49,357
பொதுவாக நீங்கள் என்னை விட்டுவிடுகிறீர்கள்
ஏதோ ஒன்றுக்காக.

1251
01:01:49,401 --> 01:01:51,969
எனக்கு தெரியும் பாசாங்கு செய்வதில் பிஸியாக இருக்கிறேன்
கார்களை சரிசெய்வது பற்றி ஏதாவது.

1252
01:01:52,796 --> 01:01:54,623
நானும் மும்முரமாக திட்டமிடுகிறேன்
உங்கள் மகனின் திருமணம்.

1253
01:01:54,667 --> 01:01:56,060
அவர்களிடமிருந்து ஏதாவது வார்த்தை?

1254
01:01:56,103 --> 01:01:57,409
இன்னும் விமானத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
நான் பயப்படுகிறேன்.

1255
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
நீங்கள் இருந்திருக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
கவனம் சிதறியது

1256
01:01:59,672 --> 01:02:01,935
ஒரு குறிப்பிட்ட அழகான பூக்கடை மூலம்.

1257
01:02:02,762 --> 01:02:04,851
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

1258
01:02:05,809 --> 01:02:08,072
எனவே உங்களுக்கு உணர்வுகள் இல்லை
அமெலியாவிற்கு.

1259
01:02:08,115 --> 01:02:10,335
இல்லை, வேறு எந்த உணர்வுகளும் இல்லை
சாதாரண மக்களின் உணர்வுகள்.

1260
01:02:10,378 --> 01:02:11,815
பின்னர் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்க மாட்டீர்கள்
தெரிந்து கொள்ள

1261
01:02:11,858 --> 01:02:13,991
அவளும் அவளுடைய மருத்துவ காதலனும்
பிரிந்துவிட்டனர்.

1262
01:02:14,818 --> 01:02:15,906
அங்கே போ.

1263
01:02:15,949 --> 01:02:17,777
அவள் இப்போது கனவு போல் ஓடுவாள்.

1264
01:02:17,821 --> 01:02:20,998
எப்போது? எப்படி?
அவள் வேறு ஏதாவது சொன்னாளா?

1265
01:02:21,520 --> 01:02:23,478
நான் நினைத்தேன் உன்னிடம்...
எப்படி வைத்தாய்?

1266
01:02:23,522 --> 01:02:26,046
சாதாரண மக்களின் உணர்வுகள்
அமேலியா அல்லது அது என்ன அர்த்தம்.

1267
01:02:26,090 --> 01:02:27,831
மிஸ்டர் பாப்பி, தயவுசெய்து.

1268
01:02:29,093 --> 01:02:31,443
கிரேசன், அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் அற்புதமான விஷயம்

1269
01:02:31,486 --> 01:02:35,577
நீங்கள் இறுதியாக இருந்தால்,
உண்மையில் யாரையாவது உள்ளே விடுங்கள்.

1270
01:02:35,621 --> 01:02:40,452
[மென்மையான இசை]

1271
01:02:47,851 --> 01:02:49,809
♪ நான் விரும்பிய அனைத்தும்

1272
01:02:49,853 --> 01:02:52,333
♪ எனக்கு தேவையான அனைத்தும்

1273
01:02:52,377 --> 01:02:55,772
♪ என் கனவுகள் அனைத்தும்
உண்மையாக முடியும் ♪

1274
01:02:58,949 --> 01:03:01,734
♪ எதுவும் முடியாததாகத் தெரியவில்லை

1275
01:03:01,778 --> 01:03:06,739
♪ இப்போது என்னிடம் உள்ளது
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது ♪

1276
01:03:09,960 --> 01:03:15,443
♪ இது அன்பிலிருந்து பிறந்தது
மற்றும் அது ♪ கொடுப்பதில் இருந்து பிறந்தது

1277
01:03:15,487 --> 01:03:18,316
♪ மேலும் நம்பிக்கையால் பலப்படுத்தப்பட்டது

1278
01:03:21,058 --> 01:03:23,843
♪ இது பேசப்படாத ஒரு பந்தம்

1279
01:03:23,887 --> 01:03:26,977
♪ அது ஒருபோதும் உடைக்கப்படாது

1280
01:03:27,020 --> 01:03:29,327
♪ தொலைந்து போகாதே....

1281
01:03:30,632 --> 01:03:33,331
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இது நீண்ட காலமாக மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

1282
01:03:34,114 --> 01:03:35,463
WHO?

1283
01:03:35,986 --> 01:03:38,031
நான் இறங்கி வந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கடைசி மழையில்?

1284
01:03:38,075 --> 01:03:39,511
கிரேசன்.

1285
01:03:40,251 --> 01:03:42,079
அவன் முகத்தில் புன்னகை இல்லை

1286
01:03:42,122 --> 01:03:44,646
அவரது வருங்கால மனைவி அவரை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து
பலிபீடத்தில்.

1287
01:03:44,690 --> 01:03:46,431
அவர் பலிபீடத்தில் விடப்பட்டாரா?

1288
01:03:46,474 --> 01:03:48,737
மீண்டு வர நீண்ட நேரம் பிடித்தது
அது போன்ற ஒன்றிலிருந்து,

1289
01:03:48,781 --> 01:03:51,740
ஆனால் அவர் செய்தார், இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

1290
01:03:51,784 --> 01:03:54,178
மற்றும் நான் அவரை பார்த்ததில்லை
மிகவும் மகிழ்ச்சி.

1291
01:03:56,658 --> 01:03:58,356
அமேலியா, என்ன தவறு?

1292
01:03:59,705 --> 01:04:02,577
நான் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை,
திரு பாப்பி.

1293
01:04:02,621 --> 01:04:05,363
நான் என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்
அது ஏதாவது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்,

1294
01:04:05,406 --> 01:04:08,845
ஆனால் நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் கட்டியெழுப்பினேன்
சிகாகோவில்,

1295
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
அதனால் என்னால் அனைத்தையும் கைவிட முடியாது.

1296
01:04:15,242 --> 01:04:17,462
அமேலியா, இந்த பூவைப் பார்க்கிறீர்களா?

1297
01:04:17,505 --> 01:04:19,072
ஆம்.

1298
01:04:19,116 --> 01:04:21,335
எத்தனை மணி நேரம் தெரியுமா
மற்றும் வாரங்கள் மற்றும் ஆண்டுகள்

1299
01:04:21,379 --> 01:04:23,511
நான் அதை பயிரிட செலவு செய்தேன்
அதை என் தோட்டத்தில் வளர்க்க

1300
01:04:23,555 --> 01:04:25,905
சரியானதைப் பெற
வசந்த மஞ்சள்?

1301
01:04:25,949 --> 01:04:27,559
இது உங்கள் வாழ்க்கையின் வேலை.

1302
01:04:28,299 --> 01:04:31,128
நான் இந்த பூவை வளர்க்கவில்லை,
அது தானே வளர்ந்தது.

1303
01:04:32,433 --> 01:04:34,783
நான் விதைகளை விதைக்கவில்லை
அல்லது கலப்பினம்

1304
01:04:34,827 --> 01:04:36,568
மற்றொரு தாவரத்துடன்.

1305
01:04:36,611 --> 01:04:38,831
நான் என் தோட்டத்திற்குள் நடந்தேன்
ஒரு நாள் அங்கே இருந்தது,

1306
01:04:38,875 --> 01:04:41,660
சூரியனைப் போல் பிரகாசமான
மற்றும் தைரியமான.

1307
01:04:43,009 --> 01:04:44,924
அது தானே வளர்ந்தது?

1308
01:04:45,969 --> 01:04:49,233
அன்பு எங்கு கண்டாலும் வளரும்
எங்காவது செழிக்க.

1309
01:04:52,758 --> 01:04:55,413
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அதை வளர்ப்பதா என்பதுதான்.

1310
01:04:57,458 --> 01:04:59,896
[மென்மையான இசை]

1311
01:05:26,226 --> 01:05:27,793
மேலும் கேக்?

1312
01:05:28,881 --> 01:05:31,231
நான் பைபரின் அதிகாரியாகிவிட்டேன்
சுவை சோதனையாளர்.

1313
01:05:31,275 --> 01:05:33,103
என்னால் இனி கேக் சாப்பிட முடியாது.

1314
01:05:33,146 --> 01:05:34,800
தயவுசெய்து, நீங்களே உதவுங்கள்.

1315
01:05:35,888 --> 01:05:38,238
உங்கள் ஒரு நிறத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது
தட்டு, நான் பார்க்கிறேன்?

1316
01:05:39,892 --> 01:05:43,287
நான் மென்மையானதைத் தேடுகிறேன்
டேலியாவின் இயல்பு,

1317
01:05:43,330 --> 01:05:46,246
ஆஸ்டரின் அழகு...

1318
01:05:47,160 --> 01:05:49,119
குழந்தையின் சுவாசம் மிகவும் தூய்மையானது,
ஆனால் அது...

1319
01:05:49,162 --> 01:05:50,685
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1320
01:05:52,122 --> 01:05:53,427
நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.

1321
01:05:53,471 --> 01:05:54,515
பிஸி, பிஸி.

1322
01:05:54,559 --> 01:05:56,300
வணக்கம், அமெலியா பேசுகிறார்.

1323
01:05:56,343 --> 01:05:58,693
[நாயகன்] அமெலியா, டாம் ஹூப்பர்
வர்த்தக சபையில் இருந்து.

1324
01:05:58,737 --> 01:06:00,130
ஓ, மிஸ்டர் ஹூப்பர்.

1325
01:06:00,173 --> 01:06:01,827
ஆம், நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது

1326
01:06:01,870 --> 01:06:04,308
இன் ஜனாதிபதி
வணிக சங்கம்.

1327
01:06:04,351 --> 01:06:07,224
[டாம்] நான் உங்களுக்கு வழங்க அழைக்கிறேன்
ஒப்பந்தம். வாழ்த்துகள்.

1328
01:06:07,267 --> 01:06:09,095
ஆச்சரியமான செய்திதான்.

1329
01:06:09,139 --> 01:06:10,705
நீ இருப்பாய் என்று நினைத்தேன்
இன்னும் கொஞ்சம் உற்சாகமா?

1330
01:06:10,749 --> 01:06:12,533
இல்லை இல்லை இல்லை நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1331
01:06:12,577 --> 01:06:14,883
நான் மீண்டும் சிகாகோவிற்கு வர முடியும்
திருமணம் முடிந்தவுடன்.

1332
01:06:14,927 --> 01:06:17,495
[டாம்] அற்புதம். நாங்கள் உற்சாகமாக உள்ளோம்
நீங்கள் கப்பலில் இருக்க வேண்டும்.

1333
01:06:17,538 --> 01:06:20,019
நன்றி.
ஆம், நானும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

1334
01:06:20,063 --> 01:06:21,455
[டாம்] அற்புதம்.

1335
01:06:21,499 --> 01:06:23,414
சரி, பாதுகாப்பான பயணம்
மற்றும் விரைவில் சந்திப்போம்.

1336
01:06:24,023 --> 01:06:25,285
நன்றி. நன்றி.

1337
01:06:25,329 --> 01:06:27,244
சரி, நான் உன்னிடம் விரைவில் பேசுகிறேன்.

1338
01:06:33,467 --> 01:06:35,469
இப்போது... நாம் எங்கே இருந்தோம்?

1339
01:06:38,820 --> 01:06:40,083
கிரேசன்?

1340
01:06:52,878 --> 01:06:55,272
[மென்மையான பியானோ இசை]

1341
01:07:06,892 --> 01:07:08,676
எனவே இந்த...

1342
01:07:08,720 --> 01:07:11,723
[மகிழ்ச்சியான இசை உருவாக்குகிறது]

1343
01:07:22,777 --> 01:07:26,433
இது உண்மையில் மிகவும் அதிர்ஷ்டம்
நீங்கள் போனியின் அதே அளவுள்ளவர்.

1344
01:07:26,477 --> 01:07:27,826
மிகவும்.

1345
01:07:27,869 --> 01:07:30,307
சரி, நீங்கள் வெளியே வருகிறீர்களா?
விரைவில்?

1346
01:07:30,350 --> 01:07:31,612
அது உண்மையில் அவசியமா?

1347
01:07:31,656 --> 01:07:34,572
ஆம் அதுதான்.
நான் வேண்டும் என்றால் நீ...

1348
01:07:34,615 --> 01:07:36,052
வேண்டும்.

1349
01:07:36,965 --> 01:07:40,099
[மென்மையான இசை]

1350
01:07:42,884 --> 01:07:44,321
நன்றி.

1351
01:07:46,279 --> 01:07:48,238
[கிசுகிசுத்து] வாருங்கள். வாருங்கள்.

1352
01:07:48,934 --> 01:07:50,457
ஓ, அவை பிரமிக்க வைக்கின்றன.

1353
01:08:00,163 --> 01:08:02,121
அமெலியா...

1354
01:08:04,036 --> 01:08:05,733
ஆம், கிரேசன்?

1355
01:08:05,777 --> 01:08:07,692
[ஜேக்] வாஹே ஹே ஹே!
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

1356
01:08:07,735 --> 01:08:09,824
மாப்பிள்ளையை விடாதே
ஆடையைப் பார்!

1357
01:08:09,868 --> 01:08:12,000
மாப்பிள்ளையை விடாதே
ஆடையைப் பார்!

1358
01:08:12,610 --> 01:08:14,394
போனி மற்றும் ஜேக், நீங்கள் செய்தீர்கள்!

1359
01:08:14,438 --> 01:08:17,267
இதைப் பார்!
கூர்மையாகத் தெரிகிறது தோழி!

1360
01:08:17,310 --> 01:08:19,007
[போனி]
அமேலியா, நாங்கள் உன்னை பயமுறுத்தினோமா?

1361
01:08:19,051 --> 01:08:21,140
வணக்கம் அன்பே.

1362
01:08:21,184 --> 01:08:23,273
[அமெலியா] ஓ, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

1363
01:08:23,316 --> 01:08:24,970
ஓ, நானும்.

1364
01:08:25,013 --> 01:08:27,277
இப்போது அந்த ஆடையை விட்டு வெளியே வா
அதனால் நான் அதில் நுழைய முடியும்.

1365
01:08:28,321 --> 01:08:29,714
இங்கே வா.

1366
01:08:29,757 --> 01:08:31,672
இதிலிருந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1367
01:08:33,326 --> 01:08:35,023
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1368
01:08:35,720 --> 01:08:38,026
[குரல்கள் முணுமுணுப்பு]

1369
01:08:38,070 --> 01:08:40,812
இறுதியாக, போனி மற்றும் நான்
அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

1370
01:08:40,855 --> 01:08:43,467
அதை எங்களிடம் செய்ததற்காக
நாங்கள் உட்பட ஒத்திகை இரவு உணவு.

1371
01:08:43,510 --> 01:08:45,338
[சிரிப்பு]

1372
01:08:45,382 --> 01:08:48,994
ஓ மிக மிக மிக பெரியது
அமெலியா மற்றும் கிரேசனுக்கு நன்றி.

1373
01:08:49,037 --> 01:08:50,691
அவர்கள் இல்லாமல் இவை எதுவும் இல்லை
நடந்துள்ளன.

1374
01:08:50,735 --> 01:08:53,520
எங்கள் திருமணத்தை காப்பாற்றிவிட்டார்கள்
மற்றும் எங்கள் வைப்பு.

1375
01:08:53,564 --> 01:08:55,261
[சிரிப்பு]

1376
01:08:56,567 --> 01:08:58,264
அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும்...

1377
01:08:59,700 --> 01:09:02,225
நான் இன்று இருக்கும் மனிதன்
உன்னால்.

1378
01:09:02,268 --> 01:09:04,357
நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றீர்கள்
நீ என்னை உன்னுடையவளாக வளர்த்தாய்

1379
01:09:04,401 --> 01:09:06,054
மற்றும் நான் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

1380
01:09:06,881 --> 01:09:08,405
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பர்களே.

1381
01:09:08,448 --> 01:09:10,015
ஓ அன்பே.

1382
01:09:10,972 --> 01:09:12,104
சரி, அது போதும்.

1383
01:09:12,148 --> 01:09:13,671
மற்றும் சிற்றுண்டி.

1384
01:09:15,325 --> 01:09:17,327
மக்களுக்கு நன்றியுடன் இருப்போம்
அது நம்மை மகிழ்விக்கிறது,

1385
01:09:17,370 --> 01:09:20,373
அவர்கள் அழகான தோட்டக்காரர்கள்
அது நம் ஆன்மாவை மலரச் செய்கிறது.

1386
01:09:20,417 --> 01:09:22,158
[அனைத்தும்] அவை நம் ஆன்மாவை உருவாக்குகின்றன
மலரும்.

1387
01:09:22,201 --> 01:09:23,550
[ஜேக்] சியர்ஸ் தோழர்களே.

1388
01:09:31,297 --> 01:09:33,081
[தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு]

1389
01:09:33,125 --> 01:09:35,388
[மென்மையான பியானோ இசை]

1390
01:09:37,347 --> 01:09:38,913
ம்ம், ஆமாம்.

1391
01:09:42,352 --> 01:09:44,832
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1392
01:09:50,534 --> 01:09:54,102
என்னால் உங்களை கிட்டத்தட்ட நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் சொந்த திருமணத்தை தவறவிட்டேன்.

1393
01:09:54,146 --> 01:09:56,148
நாங்கள் விஷயங்களைக் கட்டுக்குள் வைத்திருந்தோம்.

1394
01:09:57,280 --> 01:09:59,151
வகை.

1395
01:09:59,195 --> 01:10:00,674
வழக்கமான பான்.

1396
01:10:00,718 --> 01:10:02,023
நீங்கள் நலமா?

1397
01:10:03,155 --> 01:10:04,374
நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1398
01:10:05,766 --> 01:10:08,247
வித்தியாசமாக இருக்கிறது
உன்னை பற்றி.

1399
01:10:08,291 --> 01:10:11,250
நீ...எனக்குத் தெரியாது, அப்படி...

1400
01:10:11,294 --> 01:10:12,991
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1401
01:10:15,080 --> 01:10:17,996
இல்லை, நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
இது புதிய படைப்பு ஆற்றல் போன்றது

1402
01:10:18,039 --> 01:10:19,519
அல்லது இது இந்த இடம்.

1403
01:10:20,520 --> 01:10:22,218
திரு மற்றும் திருமதி பாப்பி. நான்...

1404
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
அதாவது, இந்த நாட்டு நகரம்
நீங்கள் அதை பற்றி பேசினீர்கள்...

1405
01:10:28,398 --> 01:10:32,967
சரி, என்னிடம் ஒன்று உள்ளது
உங்களுக்கு முக்கியமான கேள்வி.

1406
01:10:35,013 --> 01:10:38,756
நான் எப்போதாவது என் ஆடைகளைப் பெறுகிறேனா?
மீண்டும்?

1407
01:10:39,409 --> 01:10:41,802
இல்லை. ஆனால் நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்
அவர்களை கடன் வாங்க.

1408
01:10:41,846 --> 01:10:44,283
ஓ, மிக்க நன்றி.

1409
01:10:44,327 --> 01:10:46,242
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்!

1410
01:10:46,285 --> 01:10:49,332
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
- கடவுளே.

1411
01:10:52,770 --> 01:10:54,554
காலை வணக்கம்.

1412
01:10:54,598 --> 01:10:57,601
- நான் இன்று திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
- சரி, அமைதி.

1413
01:10:58,123 --> 01:11:00,734
நீங்கள் மெர்சிடிஸ் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நான் தேர்ச்சி பெற வேண்டுமா அல்லது...

1414
01:11:00,778 --> 01:11:03,389
குதிரை முடியை வைக்க வேண்டாம்
அந்த கோட்டில்!

1415
01:11:03,433 --> 01:11:05,130
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1416
01:11:05,173 --> 01:11:06,479
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்
இன்று இங்கே எல்லாம்.

1417
01:11:06,523 --> 01:11:08,220
அமெலியா வழங்கினார்
எங்கள் பொத்தான் துளைகள்.

1418
01:11:08,264 --> 01:11:10,266
அவர் அவற்றைப் போட விரும்பவில்லை
நீ இல்லாமல்.

1419
01:11:11,397 --> 01:11:14,400
நன்றாக உணர்கிறேன்.
பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் மிகவும் நல்லது.

1420
01:11:14,444 --> 01:11:16,272
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1421
01:11:16,315 --> 01:11:18,883
போனி, அவள் செய்கிறாள், என் கடவுளே,
ஒவ்வொரு நாளும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, தெரியுமா?

1422
01:11:18,926 --> 01:11:22,495
அவள் என் சூரிய உதயம், என் சூரிய அஸ்தமனம்
அவள் தான் என் அடுத்த மூச்சு

1423
01:11:22,539 --> 01:11:24,454
அது சோளமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது காதல்,

1424
01:11:24,497 --> 01:11:26,020
ஆனால் அதைத்தான் நான் கடைப்பிடிக்கிறேன்.

1425
01:11:26,064 --> 01:11:27,848
ஜேக், அது ஒரு காதல்
அது கிடைக்கும்.

1426
01:11:27,892 --> 01:11:29,720
- ஆமாம்?
- ஜேக் இது நேரம்.

1427
01:11:29,763 --> 01:11:31,287
ஓ, சரி. நன்மை.

1428
01:11:33,854 --> 01:11:35,421
நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும், உனக்கு தெரியும்.

1429
01:11:36,422 --> 01:11:38,381
- யாரிடம் சொல்லுங்கள், என்ன?
- அமெலியா.

1430
01:11:38,424 --> 01:11:39,730
நான் இல்லை...

1431
01:11:39,773 --> 01:11:41,558
கிரேசன், நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன்
நீண்ட நேரம்.

1432
01:11:41,601 --> 01:11:43,386
ஏதோ மந்திரம் நடக்கிறது
உங்களுக்காக.

1433
01:11:43,429 --> 01:11:45,997
நீங்கள் எதிர்பார்க்காத ஒன்று
அல்லது கேளுங்கள்.

1434
01:11:46,040 --> 01:11:47,477
விடுங்கள்.

1435
01:11:48,042 --> 01:11:50,001
அவளும் அப்படித்தான் உணர்கிறாள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்
என்னைப் பற்றிய வழி?

1436
01:11:50,044 --> 01:11:52,395
[மென்மையான இசை]

1437
01:11:55,354 --> 01:11:56,921
ஜென்டில்மேன்.

1438
01:11:58,879 --> 01:12:01,099
அமெலியா உண்மையில் விஞ்சிவிட்டாள்
தன்னை.

1439
01:12:03,406 --> 01:12:06,234
[டாம்] அழகைப் பாருங்கள்
அவள் தேர்ந்தெடுத்த நிறம்.

1440
01:12:08,106 --> 01:12:09,760
[ஒலி கிட்டார் நாடகங்கள்]

1441
01:12:09,803 --> 01:12:13,329
♪ பகல் ஒளி மங்குகிறது
மற்றும் சூரியன் உங்களுடன் அஸ்தமிக்கிறது ♪

1442
01:12:18,464 --> 01:12:23,208
♪ நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன
பார்வைக்கு கீழே ♪

1443
01:12:28,605 --> 01:12:33,218
♪ நான் எல்லாமாக இருப்பேன்
உனக்கும் நான் வேண்டும் ♪

1444
01:12:38,179 --> 01:12:42,445
♪ மரக்கட்டையின் கீழ் நிற்கிறது
இரண்டு... ♪

1445
01:12:46,710 --> 01:12:50,975
[இசை பொங்குகிறது]

1446
01:13:03,422 --> 01:13:05,816
[மகிழ்ச்சியான இசை]

1447
01:13:21,527 --> 01:13:23,964
[மகிழ்ச்சியான இசை]

1448
01:13:40,938 --> 01:13:43,549
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நான் கிரேசன் டேனர்

1449
01:13:43,593 --> 01:13:46,509
மற்றும் எனக்கு பாக்கியம் உள்ளது
ஜேக்கின் சிறந்த மனிதராக,

1450
01:13:46,552 --> 01:13:49,337
அவரது சிறந்த கால்நடை மருத்துவர்,
மற்றும் அவரது சிறந்த நண்பர்,

1451
01:13:49,381 --> 01:13:51,296
மற்றும் நான் தாங்க மாட்டேன்
நீங்கள் உங்கள் கொண்டாட்டங்களில் இருந்து,

1452
01:13:51,339 --> 01:13:53,341
ஆனால் நான் அதை விட்டுவிடுவேன்
இந்த வாய்ப்பை எடுக்கவில்லை

1453
01:13:53,385 --> 01:13:55,213
மணமகன் மற்றும் மணமகளுக்கு சிற்றுண்டி செய்ய.

1454
01:13:55,953 --> 01:13:58,477
நான் விலங்குகளுடன் வேலை செய்கிறேன், அதாவது
நான் அதிகம் பேச வேண்டியதில்லை

1455
01:13:58,521 --> 01:14:00,523
அதனால் நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
முன்கூட்டியே.

1456
01:14:00,566 --> 01:14:02,046
[மென்மையான சிரிப்பு]

1457
01:14:02,873 --> 01:14:05,310
எனக்கு எப்போதும் புரியவில்லை
காதல் என்றால் என்ன.

1458
01:14:05,353 --> 01:14:07,530
உண்மையில், சில நேரங்களில்
நான் இன்னும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1459
01:14:08,922 --> 01:14:10,881
நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன்
அது காரணமாக இருந்தால்

1460
01:14:10,924 --> 01:14:12,926
அன்பு எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

1461
01:14:14,014 --> 01:14:15,625
அது எங்கள் நண்பர்கள்.

1462
01:14:17,191 --> 01:14:19,063
எங்கள் குடும்பம்.

1463
01:14:19,106 --> 01:14:22,849
எங்கள் உணர்வுகள், எங்கள் வேலை,
எங்கள் மதிப்புகள்.

1464
01:14:24,111 --> 01:14:26,549
மற்றும் சில நேரங்களில் நம்மில் சிலர்
ஒருவரை சந்திக்கும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்

1465
01:14:26,592 --> 01:14:30,291
அவர்களின் ஆன்மா தோன்றும் போது
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது.

1466
01:14:32,903 --> 01:14:35,645
காதல் மிகவும் போன்றது
திரு பாப்பி தோட்டங்களில் பூக்கள்.

1467
01:14:35,688 --> 01:14:38,212
அவை விதையிலிருந்து தொடங்குகின்றன
யாரும் அவர்களிடம் கேட்காமல்,

1468
01:14:38,256 --> 01:14:39,997
மற்றும், சரியான தொகையுடன்
கவனிப்பு,

1469
01:14:40,040 --> 01:14:42,782
அழகான ஒன்றில் மலர்ந்து,
அது முன்பு இல்லை.

1470
01:14:42,826 --> 01:14:44,828
என்று யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
என்ன கஷ்டம்

1471
01:14:44,871 --> 01:14:46,351
அன்பை புரிந்து கொள்ள

1472
01:14:46,394 --> 01:14:49,441
திருமணத்தில் உள்ளது
இரண்டு வெவ்வேறு யோசனைகள் -

1473
01:14:49,485 --> 01:14:53,358
மிகவும் அரிதான ஒன்று,
சிக்கலான மற்றும் அற்புதமான

1474
01:14:53,401 --> 01:14:57,231
அப்படி ஏதாவது கேட்கிறார்
எங்களில் மிகவும் எளிமையானவர்.

1475
01:14:58,145 --> 01:15:00,147
அதை உள்ளே அனுமதிக்க.

1476
01:15:06,023 --> 01:15:07,764
போனி மற்றும் ஜேக்கிற்கு.

1477
01:15:07,807 --> 01:15:09,548
காதல் செய்யும் இரண்டு பேர்
எளிதாக பார்க்க.

1478
01:15:10,593 --> 01:15:11,942
சூரியன் பிரகாசிக்கட்டும்,

1479
01:15:11,985 --> 01:15:13,639
போதுமான மழை பெய்யட்டும்
வளர

1480
01:15:13,683 --> 01:15:15,902
உங்கள் வேர்கள் வளரட்டும்
ஒவ்வொரு பருவத்திலும் வலுவானது.

1481
01:15:16,729 --> 01:15:17,991
போனி மற்றும் ஜேக்கிற்கு.

1482
01:15:18,035 --> 01:15:19,819
[அனைத்தும்] போனி மற்றும் ஜேக்கிற்கு.

1483
01:15:22,953 --> 01:15:24,520
[கண்ணாடி சத்தம்]

1484
01:15:28,654 --> 01:15:30,569
[உற்சாகமான இசை]

1485
01:15:40,927 --> 01:15:42,712
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1486
01:15:55,725 --> 01:15:58,423
ஓ, பூக்களை யார் செய்தார்கள்?

1487
01:15:58,466 --> 01:16:00,381
ஓ, அமெலியா ப்ளூமில் இருக்கிறாள்.

1488
01:16:00,425 --> 01:16:01,644
ஓ

1489
01:16:09,390 --> 01:16:11,349
[வானொலியில் மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

1490
01:16:16,484 --> 01:16:17,877
நல்லது செய்தோம்.

1491
01:16:17,921 --> 01:16:19,226
நன்றாக செய்தாய்.

1492
01:16:19,270 --> 01:16:20,880
இதெல்லாம் நீ அமேலியா.

1493
01:16:20,924 --> 01:16:22,534
ஐயோ, அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

1494
01:16:22,578 --> 01:16:23,796
நாங்கள் ஒரு அற்புதமான குழுவை உருவாக்குகிறோம்.

1495
01:16:23,840 --> 01:16:25,145
[சிரிக்கிறார்]

1496
01:16:26,277 --> 01:16:27,321
- அமெலியா...
- கிரேசன்.

1497
01:16:27,365 --> 01:16:28,627
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

1498
01:16:28,671 --> 01:16:30,194
- நீ போ.
- இல்லை, இல்லை. பெண்கள் முதலில்.

1499
01:16:30,237 --> 01:16:31,499
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

1500
01:16:31,543 --> 01:16:33,240
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1501
01:16:33,763 --> 01:16:35,547
அமெலியா...

1502
01:16:35,591 --> 01:16:38,202
இந்த கடந்த வாரம் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1503
01:16:39,595 --> 01:16:42,293
அது பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரிகிறது,
ஆனால்...

1504
01:16:43,903 --> 01:16:45,905
நீங்கள் எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

1505
01:16:45,949 --> 01:16:47,559
நீங்கள் எனக்கும் நிறைய அர்த்தம்.

1506
01:16:47,603 --> 01:16:49,648
ஆனால் என்ன...
இது செயல்படுவதை நீங்கள் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?

1507
01:16:49,692 --> 01:16:51,563
எனது முழு வாழ்க்கையும் சிகாகோவில் உள்ளது.

1508
01:16:52,956 --> 01:16:54,740
ஒருவேளை என்னால் முடியும்...

1509
01:16:54,784 --> 01:16:56,829
உங்கள் எல்லா விலங்குகளையும் விட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்
கான்கிரீட் காட்டில் வாழவா?

1510
01:16:57,874 --> 01:17:00,528
வாருங்கள், நீங்கள் அதை வெறுப்பீர்கள்,
மற்றும் நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1511
01:17:01,399 --> 01:17:04,271
மேலும், எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது
நான் வேண்டும் என்று...

1512
01:17:04,315 --> 01:17:06,839
நிச்சயமாக.
நான் உன்னிடம் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1513
01:17:09,668 --> 01:17:11,191
அட...அதென்ன?

1514
01:17:11,235 --> 01:17:14,238
இந்த அற்புதமான புதிய திட்டம்
மீண்டும் சிகாகோவில்?

1515
01:17:14,281 --> 01:17:18,895
இது ஒரு நிறுவன ஒப்பந்தம்
வணிகங்களுக்கு மலர்களைப் பயன்படுத்துதல்.

1516
01:17:18,938 --> 01:17:22,638
லாபிகள் மற்றும் காத்திருப்பு அறைகள் போன்றவை
மற்றும் கால்நடை மருத்துவமனைகள்.

1517
01:17:24,030 --> 01:17:25,858
மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகத் தெரியவில்லை.

1518
01:17:25,902 --> 01:17:28,905
இது பாதுகாப்பானது மற்றும் நம்பகமானது.

1519
01:17:28,948 --> 01:17:30,646
மற்றும் பாதுகாப்பானது. எனக்கு புரிகிறது.

1520
01:17:30,689 --> 01:17:33,083
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஒலிக்கவில்லை
அதே பெண்ணைப் போல

1521
01:17:33,126 --> 01:17:34,475
மதியம் முழுவதையும் கழித்தவர்

1522
01:17:34,519 --> 01:17:36,086
ஒரு முழு துறையை உருவாக்குகிறது
டெய்ஸி மலர்கள்,

1523
01:17:36,129 --> 01:17:38,958
அல்லது ஒரு ரகசிய மலர் மொழியைப் பயன்படுத்தினார்
இதையெல்லாம் செய்ய.

1524
01:17:39,002 --> 01:17:41,657
நான் இதைச் செய்யவில்லை.
மற்ற அனைவரும் செய்தார்கள்.

1525
01:17:41,700 --> 01:17:44,616
காதல் செய்தது. நான் என் அம்மா இல்லை.

1526
01:17:48,011 --> 01:17:49,839
எனவே நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

1527
01:17:51,318 --> 01:17:52,929
நான் திங்கட்கிழமை திரும்பி வர வேண்டும், அதனால்...

1528
01:17:58,108 --> 01:18:00,284
- கிரேசன்...
- அமெலியா.

1529
01:18:03,026 --> 01:18:04,549
உன் அம்மாவை எனக்குத் தெரியாது.

1530
01:18:05,245 --> 01:18:06,725
சரி, ஆனால் எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1531
01:18:07,944 --> 01:18:09,293
மேலும் நீங்கள் மிகவும் அசாதாரணமானவர்

1532
01:18:09,336 --> 01:18:10,903
நீங்களே கொடுப்பதை விட
கடன்.

1533
01:18:14,951 --> 01:18:17,301
[அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குகின்றன]

1534
01:18:24,047 --> 01:18:27,485
[மென்மையான ஜாஸ் இசை]

1535
01:18:32,272 --> 01:18:33,665
என்னை அப்படி பார்க்காதே,
லாரன்.

1536
01:18:33,709 --> 01:18:35,188
நிச்சயமாக நான் திரும்பி வருவேன்
மற்றும் வருகை.

1537
01:18:35,232 --> 01:18:37,843
நான் ஒரு புதிய வேலையைச் செய்கிறேன்,
சந்திரனுக்கு நகரவில்லை.

1538
01:18:38,714 --> 01:18:40,367
இப்போது நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஜேக்கை கவனித்துக்கொள்.

1539
01:18:40,411 --> 01:18:42,805
தவிர, மிருகக்காட்சிசாலை சரியாக இல்லை
ஒரு ஆடு கண்காட்சி வேண்டும்.

1540
01:18:46,896 --> 01:18:48,419
கிரேஸ்?

1541
01:18:49,594 --> 01:18:51,422
பூமியில் இது என்ன?

1542
01:18:51,465 --> 01:18:53,250
நீங்கள் ஒரு வேலையை எடுக்க முடிவு செய்கிறீர்கள்
ஐந்து மணி நேரம் தொலைவில்

1543
01:18:53,293 --> 01:18:55,078
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கடிதத்தில் சொல்லுங்கள்.

1544
01:18:55,121 --> 01:18:56,862
அதாவது, நல்ல கையெழுத்து
வழி, ஆனால் யார் கடிதங்களை எழுதுகிறார்கள்

1545
01:18:56,906 --> 01:18:58,821
இந்த நாட்களில் எப்படியும்,
நேற்று உன்னை பார்த்தேன்.

1546
01:18:58,864 --> 01:19:01,171
நான் எந்த நாடகத்தையும் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை
உங்கள் திருமணத்திற்கு மறுநாள்.

1547
01:19:01,214 --> 01:19:03,042
ஓ, நீங்கள் அப்படி நினைத்தீர்கள்
ஒரு குறிப்பை விட்டு

1548
01:19:03,086 --> 01:19:05,828
மற்றும் ஒரு வார்த்தை இல்லாமல் மறைந்துவிடும்
குறைந்த வியத்தகு விருப்பமா?

1549
01:19:05,871 --> 01:19:08,221
உனக்கு புரியவில்லை ஜேக்.
எனக்கு ஒரு புதிய தொடக்கம் தேவை.

1550
01:19:12,225 --> 01:19:14,140
இது அமெலியாவைப் பற்றியது, இல்லையா?

1551
01:19:14,184 --> 01:19:15,663
- நீ அவளை விரும்புகிறாயா?
- இல்லை.

1552
01:19:15,707 --> 01:19:17,665
நீங்கள் செய்யுங்கள், அது எழுதப்பட்டுள்ளது
உங்கள் முகம் முழுவதும்.

1553
01:19:18,666 --> 01:19:20,581
கிரேசன்.

1554
01:19:20,625 --> 01:19:22,366
அவள் உங்கள் ஆத்ம துணை.

1555
01:19:23,410 --> 01:19:25,848
- என்னால் சரியாக முடியவில்லையா?
- கிரேசன். சாம்பல்...

1556
01:19:27,240 --> 01:19:28,807
[பெருமூச்சு]

1557
01:19:28,851 --> 01:19:30,461
[இரத்தப்போக்கு]

1558
01:19:33,725 --> 01:19:35,945
- அழகான கடைசி நாள்.
- ஆமாம்.

1559
01:19:43,866 --> 01:19:47,086
- நீங்கள் நாளை புறப்பட வேண்டுமா?
- நான் செய்கிறேன்.

1560
01:19:49,175 --> 01:19:50,916
நான் இந்த இடத்தை இழக்கப் போகிறேன்.

1561
01:19:53,701 --> 01:19:56,400
சரி, சரி, உறுதி செய்வோம்
இன்று அனுபவிக்கிறோம்.

1562
01:19:57,967 --> 01:19:59,664
[குரல்கள் முணுமுணுப்பு]

1563
01:19:59,707 --> 01:20:01,622
பூமியில் என்ன?

1564
01:20:03,233 --> 01:20:05,322
[இசை உருவாக்குகிறது]

1565
01:20:05,365 --> 01:20:07,150
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

1566
01:20:07,193 --> 01:20:08,934
காலை 8 மணியில் இருந்து இப்படித்தான்.

1567
01:20:08,978 --> 01:20:10,153
அதுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.

1568
01:20:10,196 --> 01:20:11,981
பார்...

1569
01:20:12,024 --> 01:20:13,896
அமெலியா இன் ப்ளூம் பிரபலமாக உள்ளது
சமூக ஊடகங்களில் எல்லா இடங்களிலும்.

1570
01:20:13,939 --> 01:20:15,419
- என்ன?
- ஆமாம்.

1571
01:20:15,462 --> 01:20:17,856
[போனி] ஓ அது என் சகோதரி!

1572
01:20:17,900 --> 01:20:19,423
மக்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1573
01:20:21,425 --> 01:20:23,253
மன்னிக்கவும்.

1574
01:20:25,124 --> 01:20:26,952
- அமெலியா...
- திரு பாப்பி.

1575
01:20:26,996 --> 01:20:28,475
..நீ பேச வேண்டும் மலர்,

1576
01:20:28,519 --> 01:20:30,086
நீ என் தோட்டத்தை மயக்கிவிட்டாய்
வாழ்க்கையுடன்!

1577
01:20:30,129 --> 01:20:31,739
நாங்கள் ஒரு பரபரப்பு!

1578
01:20:31,783 --> 01:20:33,741
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

1579
01:20:33,785 --> 01:20:36,092
அமேலியா, இது எல்லாம் நடக்கிறது
உன்னால்.

1580
01:20:36,962 --> 01:20:38,877
சுற்றிப் பாருங்கள்.

1581
01:20:38,921 --> 01:20:40,879
உங்களுக்கு எப்போதும் அந்த சிறப்பு உண்டு
விஷயம்.

1582
01:20:40,923 --> 01:20:43,099
நீ எப்போதும் சும்மா இருந்தாய்...

1583
01:20:44,187 --> 01:20:45,841
கொஞ்சம் மந்திரம்.

1584
01:20:47,190 --> 01:20:48,756
அம்மாவைப் போலவே.

1585
01:20:49,409 --> 01:20:52,108
நீங்கள் ஒரு கடை வைத்திருக்கலாம்
உங்கள் தாயைப் போலவே ப்ரிம்ரோஸ்.

1586
01:20:53,892 --> 01:20:57,287
[மென்மையான பியானோ இசை]

1587
01:21:00,986 --> 01:21:02,161
அப்படித்தான்?

1588
01:21:02,205 --> 01:21:03,597
ஆம், அம்மா, அவர் உறுதியாக இருந்தார்.

1589
01:21:04,511 --> 01:21:06,296
எனக்கு தெரியாது.

1590
01:21:06,339 --> 01:21:07,950
ஜேக் நீங்கள் கிரேசனைப் பார்த்தீர்களா?

1591
01:21:07,993 --> 01:21:09,908
அட, ஊருக்குப் போயிருக்கான்.

1592
01:21:09,952 --> 01:21:11,388
எதற்காக இருந்தாலும்?

1593
01:21:11,431 --> 01:21:12,911
அந்த வேலையை எடுக்க முடிவு செய்தார்
நகர உயிரியல் பூங்காவில்.

1594
01:21:12,955 --> 01:21:14,608
புதிய தொடக்கம் தேவை என்றார்.

1595
01:21:14,652 --> 01:21:16,741
இல்லை இல்லை அவனால் முடியாது.

1596
01:21:18,612 --> 01:21:20,005
ஏன்?

1597
01:21:20,049 --> 01:21:21,833
ஏனெனில்...

1598
01:21:22,747 --> 01:21:24,270
ஏனெனில்...

1599
01:21:25,010 --> 01:21:26,229
ஆம்?

1600
01:21:26,272 --> 01:21:27,708
ஏனென்றால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்!

1601
01:21:33,192 --> 01:21:34,498
ஜேக், நமக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது

1602
01:21:34,541 --> 01:21:36,369
கிரேசனுக்கு முன்
ரயிலுக்கு வருகிறாரா?

1603
01:21:36,413 --> 01:21:38,284
ஆ...அவர் இப்போதுதான் கிளம்பிவிட்டார், அதனால் நடக்கும்
அவருக்கு குறைந்தது 15 நிமிடங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1604
01:21:38,328 --> 01:21:39,372
அவனுடைய அந்த பழைய டிரக்கில்

1605
01:21:39,416 --> 01:21:40,721
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

1606
01:21:40,765 --> 01:21:42,332
நீங்கள் குறுக்காக வெட்ட வேண்டும்
திண்ணை,

1607
01:21:42,375 --> 01:21:44,203
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு ஸ்டாலியன் தேவைப்படும்
அங்கே அவனை அடிக்க.

1608
01:21:44,247 --> 01:21:45,901
மெர்சிடிஸ்!

1609
01:21:46,684 --> 01:21:48,120
என்னிடம் மெர்சிடிஸ் இல்லை.

1610
01:21:48,164 --> 01:21:49,295
ஆமா?

1611
01:21:49,339 --> 01:21:50,775
[குதிரை சத்தம்]

1612
01:21:51,471 --> 01:21:52,995
ஓ, மெர்சிடிஸ்.

1613
01:21:53,038 --> 01:21:55,258
[பரபரப்பான இசை உருவாக்குகிறது]

1614
01:21:55,301 --> 01:21:56,781
அவரை அழைத்து வருவோம்.

1615
01:21:57,825 --> 01:21:59,131
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]

1616
01:21:59,958 --> 01:22:01,525
வாருங்கள், மெர்சிடிஸ்.

1617
01:22:03,179 --> 01:22:04,615
யா!

1618
01:22:07,792 --> 01:22:10,534
♪ பயப்படாதே

1619
01:22:15,321 --> 01:22:18,237
♪ பயப்படாதே...

1620
01:22:18,281 --> 01:22:19,282
வாருங்கள்.

1621
01:22:19,325 --> 01:22:21,501
♪ தைரியமாக இரு...

1622
01:22:30,946 --> 01:22:33,383
[மென்மையான இசை]

1623
01:22:35,602 --> 01:22:37,126
[குதிரை சத்தம்]

1624
01:22:37,169 --> 01:22:38,779
ஐயோ பையன்.

1625
01:22:47,614 --> 01:22:48,833
கிரேசன்.

1626
01:22:48,876 --> 01:22:50,400
அமெலியா, பூமியில் என்ன?

1627
01:22:51,792 --> 01:22:55,927
மிஸ்டர் பாப்பி, எனக்கு வாய்ப்பளித்தார்
எனது சொந்த கடையைத் திறக்க

1628
01:22:55,971 --> 01:22:57,755
நான் ஆம், என்றேன்

1629
01:22:57,798 --> 01:22:59,931
மற்றும் நான் விரும்பிய ஒரு நபர்
அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

1630
01:23:01,280 --> 01:23:03,456
என் அம்மா சொல்வாள்

1631
01:23:03,500 --> 01:23:05,241
காதல் விதைகள் விதைக்கப்படும் போது
உன் இதயத்தில்,

1632
01:23:05,284 --> 01:23:06,982
மலரும் நீ.

1633
01:23:07,025 --> 01:23:08,592
மற்றும் நான் எப்போதும் என்று நினைத்தேன்
ஏதோ முட்டாள்தனமான விஷயம்

1634
01:23:08,635 --> 01:23:09,593
என்று தோட்டக்காரர்கள் கூறினர்.

1635
01:23:09,636 --> 01:23:11,029
அமெலியா...

1636
01:23:11,073 --> 01:23:13,423
[மென்மையான பியானோ இசை]

1637
01:23:13,466 --> 01:23:14,946
நான் இதை வெளியே விடுங்கள்

1638
01:23:14,990 --> 01:23:16,643
அல்லது என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
இதை மீண்டும் சொல்.

1639
01:23:16,687 --> 01:23:19,472
நான் ஒரு சிறந்த நபர்
ப்ரிம்ரோஸ் நதிக்கு வருவதற்கு

1640
01:23:19,516 --> 01:23:22,432
நான் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை
என் முழு வாழ்க்கையிலும்

1641
01:23:22,475 --> 01:23:25,130
மற்றும் நான் முடியும் வேண்டும்
அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1642
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
மேலும் நான் பைக் ஓட்ட விரும்புகிறேன்
உன்னுடன்,

1643
01:23:27,176 --> 01:23:28,829
நான் உன்னுடன் கேக் சாப்பிட விரும்புகிறேன்,

1644
01:23:28,873 --> 01:23:30,744
நான் உங்களுடன் சிரிக்க விரும்புகிறேன்,

1645
01:23:30,788 --> 01:23:33,660
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் உங்களுடன் வயதாகிவிடும்.

1646
01:23:35,793 --> 01:23:37,055
என்ன?

1647
01:23:37,099 --> 01:23:39,057
அமெலியா...

1648
01:23:39,101 --> 01:23:41,277
நான் ஒருபோதும்...

1649
01:23:41,320 --> 01:23:46,021
நான் இப்படி உணர்ந்ததில்லை
யாராக இருந்தாலும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

1650
01:23:46,064 --> 01:23:48,849
என்னை திருடன் என்று குற்றம் சாட்டி,
மலர் படுக்கைகளை தோண்டி,

1651
01:23:48,893 --> 01:23:52,114
பூக்களை கவிதையாக மாற்றும்
குதிரையில் என்னை துரத்துகிறது.

1652
01:23:53,202 --> 01:23:54,594
அமெலியா...

1653
01:23:55,508 --> 01:23:56,509
நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்.

1654
01:23:58,120 --> 01:24:01,949
நீங்கள் மிகவும் நம்பமுடியாதவர்,
தைரியமான, அற்புதமான பெண்

1655
01:24:01,993 --> 01:24:03,473
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்...

1656
01:24:04,343 --> 01:24:06,041
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்.

1657
01:24:07,520 --> 01:24:12,003
[பரபரப்பான இசை எழுகிறது]

1658
01:24:36,462 --> 01:24:38,029
[மென்மையான இசை]

1659
01:24:54,959 --> 01:24:58,963
♪ பகல் ஒளி மங்குகிறது
மற்றும் சூரியன் உங்களுடன் அஸ்தமிக்கிறது ♪

1660
01:25:03,010 --> 01:25:06,840
♪ நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன
பார்வைக்கு கீழே ♪

1661
01:25:11,497 --> 01:25:15,327
♪ நான் எல்லாமாக இருப்பேன்
நீங்கள் நான் ♪ வேண்டும்

1662
01:25:19,853 --> 01:25:24,075
♪ மரக்கட்டையின் கீழ் நிற்கிறது
இரண்டு ♪

1663
01:25:27,383 --> 01:25:35,478
♪ ஓ என் வாழ்க்கை மாறிவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் சந்தித்த போது ♪

1664
01:25:35,521 --> 01:25:41,962
♪ ஓ எனக்கு நன்றாக தெரியும்
இன்னும் வர உள்ளது ♪

1665
01:25:43,790 --> 01:25:49,013
♪ நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்
பின்னால் ♪

1666
01:25:52,930 --> 01:25:56,934
♪ நம்மிடமிருந்து தப்பிப்பது ஒன்றுதான்
நேரம் ♪

1667
01:26:00,590 --> 01:26:02,505
♪ அதிகமாகப் பயன்படுத்துவோம்
நம் வாழ்வின் ♪

1668
01:26:02,548 --> 01:26:07,466
♪ அது கடினமாக இருக்காது
உன்னுடன் என் பக்கத்தில் ♪

1669
01:26:09,164 --> 01:26:16,171
♪ எனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இப்போதும் என்றும் என்னுடையவராக இருங்கள் ♪

1670
01:26:34,667 --> 01:26:38,193
♪ நாங்கள் ஒரு மெழுகுவர்த்தி அறையில் நடனமாடுகிறோம்
இன்று இரவு ♪

1671
01:26:43,110 --> 01:26:47,114
♪ உங்கள் இடுப்பில் கைகள்
என் மீது கண்கள் பூட்டப்பட்டது ♪

1672
01:26:47,158 --> 01:26:51,380
♪ உதடுகள் பின்வருமாறு
நம் இதயங்கள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன ♪

1673
01:26:51,423 --> 01:26:55,340
♪ உன் இடுப்பில் என் கைகள்
என் மீது கண்கள் பூட்டப்பட்டது ♪

1674
01:26:55,384 --> 01:26:59,475
♪ உதடுகள் பின்வருமாறு
நம் இதயங்கள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன ♪

1675
01:26:59,518 --> 01:27:03,348
♪ உங்கள் இடுப்பில் கைகள்
என் மீது கண்கள் பூட்டப்பட்டது ♪

1676
01:27:03,392 --> 01:27:07,483
♪ உதடுகள் பின்வருமாறு
நம் இதயங்கள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன ♪

1677
01:27:07,526 --> 01:27:12,227
♪ உங்கள் இடுப்பில் கைகள்
என் மீது கண்கள் பூட்டப்பட்டது ♪

1678
01:27:12,270 --> 01:27:15,839
♪ உதடுகள் பின்வருமாறு
நம் இதயங்கள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன ♪

1679
01:27:15,882 --> 01:27:20,931
♪ நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்
பின்னால் ♪

1680
01:27:24,239 --> 01:27:28,243
♪ நம்மிடமிருந்து தப்பிப்பது ஒன்றுதான்
நேரம் ♪

1681
01:27:32,203 --> 01:27:34,074
♪ அதிகமாகப் பயன்படுத்துவோம்
நம் வாழ்வின் ♪

1682
01:27:34,118 --> 01:27:39,079
♪ அது கடினமாக இருக்காது
உன்னுடன் என் பக்கத்தில் ♪

1683
01:27:40,690 --> 01:27:44,476
♪ எனக்கு அது தெரியும்
நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ♪

1684
01:27:44,520 --> 01:27:48,393
♪ இப்போதும் எப்போதும்.


